1 00:00:50,217 --> 00:00:52,345 به شفیلد خوش آمدید! 2 00:00:52,469 --> 00:00:56,064 قلب تپنده شمال صنعتی بریتانیا! 3 00:00:56,181 --> 00:00:59,856 جواهری در تاج یورکشایر خانه بیش از نیم میلیون نفر است، 4 00:00:59,977 --> 00:01:04,904 و هزاران مورد دیگر روزانه برای خرید و کار به اینجا می آیند. 5 00:01:05,023 --> 00:01:09,995 همه اینها بر روی شفیلد ساخته شده است صنعت اولیه، فولاد 6 00:01:10,070 --> 00:01:12,448 کارخانه های نورد شهر، فورج، 7 00:01:12,531 --> 00:01:15,455 و کارگاه ها حدود 90000 مرد را استخدام می کنند 8 00:01:15,534 --> 00:01:19,789 و ماشین آلات روز دنیا برای ساختن بهترین فولاد جهان 9 00:01:19,871 --> 00:01:21,589 از تیرهای کششی بالا 10 00:01:21,707 --> 00:01:26,133 به کارد و چنگال ضد زنگ برای میز ناهارخوری شما 11 00:01:26,211 --> 00:01:29,215 اما این همه کار سخت نیست برای مردم شهر فولاد 12 00:01:29,339 --> 00:01:32,138 آنها می توانند روز را سپری کنند استراحت در کنار استخر، 13 00:01:32,217 --> 00:01:34,936 تماشای یکی از تیم های برتر فوتبال ما، 14 00:01:35,053 --> 00:01:38,057 یا گشت و گذار در مغازه ها 15 00:01:41,351 --> 00:01:44,821 اما وقتی خورشید غروب می کند، سرگرمی واقعا شروع می شود 16 00:01:44,896 --> 00:01:47,740 در تعداد زیاد شهر کلوپ های شبانه و دیسکوها. 17 00:01:47,858 --> 00:01:51,863 بله، مردم یورکشایر می دانند چگونه اوقات خوبی داشته باشیم! 18 00:01:51,945 --> 00:01:54,619 و زمان خوبی است برای مسکن شهر هم! 19 00:01:54,740 --> 00:01:57,038 شفیلد رهبری می کند راه در شهرسازی 20 00:01:57,117 --> 00:02:01,918 زاغه های ویکتوریا پاکسازی شده اند تا راه را برای خانه های آینده باز کند. 21 00:02:04,124 --> 00:02:06,343 به لطف فولاد، 22 00:02:06,418 --> 00:02:10,927 شفیلد واقعاً همینطور است شهری در حرکت! 23 00:02:30,776 --> 00:02:34,030 گز، کی می خواهد یک تیر زنگ زده بخرد؟ 24 00:02:34,112 --> 00:02:36,410 - بیا - بابا داره دزدیه! 25 00:02:36,490 --> 00:02:39,118 نه، این رهایی بخش است، عشق. رهایی بخش. 26 00:02:39,242 --> 00:02:41,336 گز صبر کن 27 00:02:42,913 --> 00:02:46,713 ده سال اینجا کار کردیم. حالا نگاه کن 28 00:02:46,792 --> 00:02:49,841 -اگه گرفتار شدیم چی؟ - تا 16 سالگی رکورد نمی گیرید. 29 00:02:49,961 --> 00:02:52,134 - فقط به مامانت نگو. - هی گوش کن 30 00:02:53,507 --> 00:02:54,975 موسیقی. 31 00:02:59,846 --> 00:03:02,144 جهنم خونین! 32 00:03:07,938 --> 00:03:11,784 - چه کار می کنند؟ - این گروه کار است. هنوز هم ادامه دارد. 33 00:03:11,858 --> 00:03:14,862 در مورد تنها چیزی که در اینجا است. 34 00:03:16,697 --> 00:03:18,825 'ای بالا! محافظان امنیتی برگشتند 35 00:03:27,833 --> 00:03:29,961 "یک دقیقه طول نمی کشد" او می گوید. 36 00:03:30,043 --> 00:03:32,137 "یک دقیقه طول نمی کشد." حالا چی؟ 37 00:03:32,212 --> 00:03:34,340 خفه شو دارم فکر میکنم 38 00:03:35,507 --> 00:03:38,511 کم ما گاهی اوقات کارهای عادی انجام می دهیم؟ 39 00:03:38,635 --> 00:03:40,637 این طبیعی است! اینطور نیست، دیو؟ 40 00:03:40,721 --> 00:03:42,769 اوه، بله چیزهای روزمره، این 41 00:03:42,848 --> 00:03:44,896 فکر می کنم این حشره در حال غرق شدن است. 42 00:03:46,685 --> 00:03:49,859 آن را بردارید و سعی کنید و اسلاید کنید آن را در طرف دیگر 43 00:03:49,980 --> 00:03:51,197 همین است. 44 00:03:51,857 --> 00:03:54,280 اوه، جهنم لعنتی، ناته! 45 00:03:54,359 --> 00:03:59,115 آنها هر کدام 20 پوند هستند، آنها! این نگهداری خونین شما بود! 46 00:03:59,197 --> 00:04:01,291 - اوه لعنتی - اوه خوبه 47 00:04:01,366 --> 00:04:03,164 ناته! 48 00:04:03,243 --> 00:04:04,711 ناتان! 49 00:04:04,786 --> 00:04:07,539 - جهنم لعنتی! - بیا، بیا! 50 00:04:08,123 --> 00:04:10,217 عیسی! بی حرکت بمان. 51 00:04:10,292 --> 00:04:12,386 بی حرکت بمان، بی حرکت بمان. 52 00:04:13,128 --> 00:04:15,222 بسیار خوب. 53 00:04:15,839 --> 00:04:20,015 ابتکار شما چه حرفی برای گفتن دارید در مورد این، پس، چشم باتلاق؟ 54 00:04:21,803 --> 00:04:24,602 "ای بالا، کسی می آید. 55 00:04:26,141 --> 00:04:28,394 - باشه؟ - آره، خیلی بد نیست. 56 00:04:30,437 --> 00:04:32,064 "خیلی بد نیست"؟ 57 00:04:32,147 --> 00:04:34,616 "خیلی بد نیست"؟ این خیلی از SOS chuffing نیست! 58 00:04:34,691 --> 00:04:37,740 خیلی خب، یک بنی در نمی آورید 59 00:04:39,905 --> 00:04:41,999 لعنتی! 60 00:04:47,871 --> 00:04:49,965 شلوار جین من خونی خیس شده است! 61 00:04:50,040 --> 00:04:51,917 شما باید کیت خود را بردارید. 62 00:04:52,000 --> 00:04:57,052 - چه خبر؟ آیا شما خجالتی هستید؟ - نکن! ببند، باشه؟ 63 00:04:57,130 --> 00:04:58,131 چشم بالا. دیو 64 00:04:58,215 --> 00:05:00,309 - باشه عزیزم؟ - بابا! 65 00:05:00,383 --> 00:05:03,978 به نظرت چیه دیو؟ هشت؟ شاید حتی یک نه. 66 00:05:04,054 --> 00:05:06,393 شما هرگز نمی توانید بگویید تا سینه هایشان را می بینی 67 00:05:06,419 --> 00:05:07,003 بابا! 68 00:05:07,057 --> 00:05:10,482 - این همه چی؟ - این آنها تلاش های Chippendale است. 69 00:05:10,560 --> 00:05:11,857 تو چی؟ 70 00:05:11,937 --> 00:05:14,235 آنها رقصنده ها مامان در موردش ادامه میداد 71 00:05:14,314 --> 00:05:17,784 اوه، داری شوخی می کنی! حتما داره ناامید میشه 72 00:05:17,859 --> 00:05:21,159 - پس همه منتظر من هستید؟ - آره! برای رفتن به خانه. 73 00:05:21,238 --> 00:05:24,082 تو میدونی کجا منو پیدا کنی وقتی از آنها خسته می شوید. 74 00:05:24,157 --> 00:05:26,751 - بابا! - بیا گز، دارم یخ می زنم. 75 00:05:27,452 --> 00:05:29,546 "فقط زنان"؟ 76 00:05:29,621 --> 00:05:32,545 بداخلاقی ها! این یک باشگاه مردان کارگر خونین است! 77 00:05:32,624 --> 00:05:35,002 یعنی به وضعیت آن نگاه کنید! 78 00:05:35,085 --> 00:05:36,883 چه چیزی برای لبخند زدن دارید؟ 79 00:05:36,962 --> 00:05:38,714 برای شروع، او اراده ای ندارد. 80 00:05:38,797 --> 00:05:41,892 حالا در ورزشگاه کمک خواهد کرد شما آنجا هستید، رفیق! 81 00:05:41,967 --> 00:05:44,720 هیچ زن شایسته ای این کار را نمی کند مرده در آنجا دیده شود 82 00:05:44,803 --> 00:05:46,601 ژان این کار را خواهد کرد. 83 00:05:46,680 --> 00:05:49,775 آه، دیو، چه خبر است؟ 84 00:05:49,850 --> 00:05:51,102 این پول اوست؟ 85 00:05:51,184 --> 00:05:55,460 جهنم لعنتی! شما اجازه می دهید برخی از پوف تکل خود را برای خانم شما تکان دهید؟ 86 00:05:55,486 --> 00:05:56,761 غرورت کجاست؟ 87 00:05:56,815 --> 00:06:00,279 او در حال حاضر شما را در حال حرکت در هوا کرده است! دیدمش و ولش کردم! 88 00:06:00,305 --> 00:06:01,596 اما این؟ نه نه نه 89 00:06:01,653 --> 00:06:04,702 - او را از آنجا بیرون کن. - فقط زنانه. 90 00:06:07,826 --> 00:06:10,124 عجله کن پاهام بی حس شده 91 00:06:10,203 --> 00:06:14,379 این تشکر از شماست! ما سواریم به کوچه ی مرگ برای تو، ای گیتی چاق. 92 00:06:14,457 --> 00:06:17,677 تقصیر من نیست من نمی تواند جا بیفتد 93 00:06:18,461 --> 00:06:21,180 درست است، پس. من همانجا منتظر می مانم و مراقب باشم. 94 00:06:21,256 --> 00:06:24,726 عمه جین را پیدا کن و به او بگو عمو دیو یک کلمه بیرون می خواهد. 95 00:06:24,801 --> 00:06:27,224 - مجبورم؟ - بچه خوب تو برو 96 00:06:47,365 --> 00:06:49,459 خاموش! خاموش! خاموش! 97 00:07:00,587 --> 00:07:02,589 من منتظر آن نیستم صف خونین 98 00:07:02,672 --> 00:07:05,175 من همیشه یک فضول می خواستم در توالت های مردانه 99 00:07:05,258 --> 00:07:07,352 فوآر! آنها ماهیچه های خونی هستند! 100 00:07:07,427 --> 00:07:10,431 این بدن آنها نیست، بی. این کاری است که با آنها انجام می دهند. 101 00:07:10,513 --> 00:07:14,563 نمی دونم نگران چی هستی با تو-می دانی-که در دم توست. 102 00:07:14,643 --> 00:07:18,693 فرانکی! آیا بدن من را می خواهی؟ 103 00:07:18,772 --> 00:07:24,404 فرانک مرا دوست ندارد و من هم دوست ندارم فرانک فانتزی، درست است؟ پس تسلیم شو! 104 00:07:25,487 --> 00:07:28,081 آیا فکر می کنید او ممکن است، هر چند؟ 105 00:07:31,117 --> 00:07:34,587 خیر نمی توانم این کار را با دیو انجام دهم. 106 00:07:34,663 --> 00:07:37,337 نه حتی اگر من بخواهم. 107 00:07:37,415 --> 00:07:40,635 اما... میدونی که هست مثل اینکه تسلیم شده 108 00:07:40,710 --> 00:07:44,010 کار کنید. من همه چیز 109 00:07:44,089 --> 00:07:46,012 آه، عشق 110 00:07:46,091 --> 00:07:48,014 اره، عشق. این شما را شاد می کند 111 00:07:56,059 --> 00:07:59,654 من فعلا در Girl Guides نبودم! 112 00:08:16,621 --> 00:08:18,043 گز! 113 00:08:18,123 --> 00:08:20,296 گز! اینها ژان ما بودند، اینطور نیست؟ 114 00:08:20,375 --> 00:08:23,925 نه، نه. فقط چند تا تارت قدیمی من برای ناته برمی گردم. 115 00:08:29,676 --> 00:08:32,020 تو دردسر بزرگی داری 116 00:08:32,137 --> 00:08:34,139 عمه جین چطور؟ 117 00:08:37,142 --> 00:08:39,395 خاله ژان سرش شلوغه 118 00:08:48,319 --> 00:08:49,741 حالم خوب نیست 119 00:08:49,821 --> 00:08:53,542 البته که اینطور نیست! شما یک خماری یک روز مرخصی بگیرید. در خانه بمانید. 120 00:08:53,658 --> 00:08:56,832 خانه شما به هم ریخته است. و سرد است. 121 00:08:56,911 --> 00:08:59,289 بیا پایین باشگاه کار این یک خنده درست خواهد بود. 122 00:08:59,372 --> 00:09:00,919 خونه مامان هست همیشه گرم 123 00:09:00,999 --> 00:09:03,593 من همیشه نمی توانم فرش قرمز را برای شما پهن کنید 124 00:09:03,668 --> 00:09:08,174 به هر حال خونه مامانت نیست اسمش چیه... بری. 125 00:09:08,256 --> 00:09:12,102 بهت بگم چیه آخر هفته آینده من یک دور بزرگ و مرتب خواهم داشت. قول میدم! 126 00:09:12,177 --> 00:09:13,724 حتی برو و یک بازی فوتی ببین. 127 00:09:13,845 --> 00:09:16,394 - آره؟ - آره یکشنبه لیگ پایین پارک. 128 00:09:16,514 --> 00:09:18,437 چند بازیکن خوب وجود دارد. 129 00:09:18,516 --> 00:09:21,019 یونایتد با Man U بازی می کند، آنها نیستند؟ 130 00:09:21,102 --> 00:09:23,196 میدونی که من نمیتونم به این سمت بکشم 131 00:09:23,271 --> 00:09:26,571 تو همیشه منو وادار میکنی چیزای احمقانه مثل دیشب 132 00:09:26,691 --> 00:09:28,739 باباهای دیگه اینکارو نمیکنن 133 00:09:29,402 --> 00:09:31,496 اینطور نیست؟ 134 00:09:31,571 --> 00:09:33,699 - بله - بله 135 00:09:37,243 --> 00:09:38,665 ناته! 136 00:09:38,745 --> 00:09:41,419 می‌توانیم سعی کنیم یواشکی وارد Man U شویم. تری گفت ... 137 00:09:41,539 --> 00:09:42,586 نه! 138 00:09:42,707 --> 00:09:45,460 بسیار خوب! من... من بلیط میگیرم! من خواهم کرد! 139 00:09:45,543 --> 00:09:48,922 اوه آه! کانتونا! باید سوتین دخترانه بپوشه! 140 00:09:51,299 --> 00:09:53,393 ما آنها را پر می کنیم، Nathe. 141 00:09:56,054 --> 00:09:58,102 لعنتی! 142 00:10:02,560 --> 00:10:07,282 من می خواهم نامه های درخواست تمام شود تا زمانی که برگردم 143 00:10:07,357 --> 00:10:09,780 هر مشکلی هست، من بیرون هستم. 144 00:10:16,324 --> 00:10:21,080 من به شما می گویم، زمانی که زنان شروع کن مثل ما عصبانیت کن، همین. 145 00:10:22,122 --> 00:10:23,339 ما تمام شدیم دیو 146 00:10:23,414 --> 00:10:25,508 منقرض شده. 147 00:10:25,583 --> 00:10:27,756 آره یعنی... 148 00:10:27,836 --> 00:10:30,180 چگونه؟ میدونی... 149 00:10:30,255 --> 00:10:32,223 - چطور؟ - جهش های ژنتیکی 150 00:10:32,298 --> 00:10:33,390 دارند به ما تبدیل می شوند 151 00:10:33,466 --> 00:10:38,472 چند سال دیگر مردان وجود نخواهند داشت. به جز در باغ وحش یا کوهستان. 152 00:10:38,596 --> 00:10:40,849 دیگر به ما نیازی نیست، ما هستیم؟ 153 00:10:40,932 --> 00:10:43,776 منسوخ شده دایناسورها 154 00:10:43,852 --> 00:10:45,479 اخبار دیروز. 155 00:10:48,148 --> 00:10:49,991 مثل اسکیت برد. 156 00:10:50,942 --> 00:10:53,821 دکمه آن را فشار دهید! برخی از ما در حال تلاش برای یافتن شغل هستیم. 157 00:10:53,945 --> 00:10:55,492 و می گوید از قبل سیگار نکشید. 158 00:10:55,613 --> 00:11:00,915 بله، و می گوید کار باشگاه در آنجا. چه زمانی آخرین بار یکی از آنها را دیدی که وارد شد؟ 159 00:11:00,994 --> 00:11:04,339 تو فراموش کردی جرالد تو الان سرکارگر ما نیستی 160 00:11:04,455 --> 00:11:06,253 تو هم مثل بقیه هستی 161 00:11:06,332 --> 00:11:09,506 - قراضه - ببند، درسته؟ 162 00:11:11,796 --> 00:11:13,093 با این حال صبر کن 163 00:11:13,173 --> 00:11:16,723 چرا همه زن بودند int'work-mews club int' مقام اول؟ 164 00:11:16,801 --> 00:11:19,725 حالا پس! از ما. مردان 165 00:11:19,804 --> 00:11:22,023 شما به آنها می گویید مردان چیپندال؟ 166 00:11:22,140 --> 00:11:23,687 تحقیر کننده، همین بود. 167 00:11:23,808 --> 00:11:26,527 با این حال چند تا خانم وجود داشت؟ 168 00:11:26,644 --> 00:11:28,692 هزاران. به دنبال خون. 169 00:11:28,813 --> 00:11:32,659 ده دلار برای تماشای چند پوف لعنتی کیتش را بردار! ده لیوان! 170 00:11:32,734 --> 00:11:37,410 10 کوید در هزار، درست است؟ و تو داری... 171 00:11:38,489 --> 00:11:40,412 آره خب خیلی خیلی زیاد 172 00:11:41,492 --> 00:11:44,086 10000 تومان 173 00:11:45,914 --> 00:11:49,259 - چقدر؟ - 10000 تومان 174 00:11:52,253 --> 00:11:56,258 "ای، حالا دیو، منظورم... با این حال، ارزش یک فکر را دارد؟ 175 00:11:57,926 --> 00:12:02,147 دور پرش کوچک و بزرگ شفیلد با ویدگرهایش بیرون! 176 00:12:02,222 --> 00:12:03,974 این ده لیوان می ارزد! 177 00:12:04,057 --> 00:12:06,435 اینقدر خونسرد نباش فقط داشتیم میگفتیم... 178 00:12:06,517 --> 00:12:11,648 - Widgers در رژه! میکروسکوپ بیار! - من نمی دانم چرا چاف نه! 179 00:12:11,731 --> 00:12:16,612 چون تو چاق هستی و اون لاغر و شما هر دو زشت هستید 180 00:12:16,694 --> 00:12:18,788 حرامزاده! 181 00:12:31,793 --> 00:12:33,716 این همه در مورد چیست تنها حضانت؟ 182 00:12:33,795 --> 00:12:37,095 میدونی چیه اگر بخواهید حضانت مشترک، شما سهم خود را بپردازید. 183 00:12:37,215 --> 00:12:37,866 700 تومان 184 00:12:37,892 --> 00:12:40,494 در این صورت من کارم نمی آید توجه نکرده بودی 185 00:12:40,551 --> 00:12:45,057 - کار بگیر! من به شما کار می دهم! - ساعتی 2.50 پوند در سیاه چاله کلکته! 186 00:12:45,139 --> 00:12:46,857 نه ممنون 187 00:12:46,933 --> 00:12:51,734 اگر می خواهید بازی های خود را انجام دهید، این کار را انجام دهید، اما ناتان اکنون دو پدر و مادر خواهد داشت. 188 00:12:51,813 --> 00:12:53,861 و عاشقان زندگی شما این کار را خواهند کرد؟ 189 00:12:53,940 --> 00:12:56,614 آبراکادابرا، او اینجاست! عصر، بری. 190 00:12:56,734 --> 00:12:59,283 دادگاه باید تصمیم بگیرد. 191 00:12:59,404 --> 00:13:03,454 نه، نمی شود. ناتان مال من و توست. او همه چیز را با او انجام می دهد! 192 00:13:03,574 --> 00:13:08,876 - انگار که تا به حال لقمه ای داده ای. - با آن روبرو شوید. او دوست ندارد در خانه شما بماند. 193 00:13:08,955 --> 00:13:12,255 البته او خونین این کار را می کند! از او بپرس! 194 00:13:12,333 --> 00:13:13,505 از او بپرس! 195 00:13:13,584 --> 00:13:16,087 اوه، ناته! ما می خندیم، نه؟ 196 00:13:16,170 --> 00:13:19,219 - گری! نکن! - او داخل است؟ 197 00:13:19,299 --> 00:13:21,051 آیا او داخل است؟ 198 00:13:21,134 --> 00:13:22,602 ناته! 199 00:13:24,178 --> 00:13:27,227 او نمی تواند صدای شما را بشنود ... شیشه سه گانه خونی 200 00:13:27,307 --> 00:13:29,275 او می تواند خوب بشنود. 201 00:13:30,518 --> 00:13:32,691 این ... این همه اشتباه است، این است. 202 00:13:32,770 --> 00:13:36,149 این همه به خروس لعنتی است. من پدرش هستم و تو... 203 00:13:36,274 --> 00:13:37,651 تو هیچکس نیستی 204 00:13:37,775 --> 00:13:39,823 شب بخیر، گری. 205 00:13:52,290 --> 00:13:54,384 شب، ناته! 206 00:13:55,376 --> 00:13:57,470 ببینمت بچه! 207 00:14:06,387 --> 00:14:07,559 نه. 208 00:14:07,638 --> 00:14:10,812 - من برهنه نمیشم - دارن میبرنش. 209 00:14:10,892 --> 00:14:13,270 تنها چیزی که نیاز دارم 700 تومان است و آنها اکنون من را ندارند. 210 00:14:13,353 --> 00:14:16,857 - گز، نه. - دیو، او من هستم بچه! 211 00:14:16,981 --> 00:14:18,654 من فکر می کنم ماشین های nicking وجود دارد. 212 00:14:18,733 --> 00:14:21,737 - نه! -خب پس؟ 213 00:14:21,819 --> 00:14:24,868 ببین من کمک می کنم خوبه؟ من دارم می دوم، نه؟ 214 00:14:24,989 --> 00:14:26,741 اما من الانت را برمی دارم نهایی. 215 00:14:26,824 --> 00:14:28,918 بیا دیو الان متوقف نشو 216 00:14:28,993 --> 00:14:32,338 - ادامه بده حرومزاده چاق! - گزا، ای پرتاب کننده! 217 00:14:41,589 --> 00:14:43,182 آیا به دست نیاز دارید؟ 218 00:14:51,516 --> 00:14:53,735 بله، من فکر می کنم این سرنخ های HT شما هستند. 219 00:14:56,187 --> 00:14:57,530 آن را به آن بروید. 220 00:15:05,446 --> 00:15:08,199 مگه تو هریسون کار نکردی قبل از اینکه خاموش شود؟ 221 00:15:08,282 --> 00:15:11,252 آه! فکر کردم ساعتت کردم! 222 00:15:11,369 --> 00:15:14,964 من با گاز روی زمین بودم. او در جاده 223 00:15:15,039 --> 00:15:17,633 حالش چطوره؟ 224 00:15:17,708 --> 00:15:19,381 کاری داری؟ 225 00:15:22,046 --> 00:15:23,719 نه، چیز زیادی در مورد وجود ندارد. 226 00:15:23,798 --> 00:15:27,928 خب همونطور که میگم در صورت امکان، موارد جدید را دریافت کنید. 227 00:15:28,052 --> 00:15:30,396 نه، نه، لذت من! 228 00:15:41,482 --> 00:15:43,576 دیو؟ 229 00:15:53,911 --> 00:15:57,006 - حالت خوبه بچه؟ - ای حرامزاده! 230 00:16:02,295 --> 00:16:04,297 "ای! "ای! 231 00:16:17,935 --> 00:16:19,937 شما می توانید به مال خود شلیک کنید. 232 00:16:20,021 --> 00:16:22,444 او کجا پیدا می کند یک تفنگ از دور؟ 233 00:16:24,358 --> 00:16:26,577 میخوای خودتو پیدا کنی یک پل بزرگ 234 00:16:26,652 --> 00:16:32,000 آره مثل یکی از آنها بانجی جامپ، فقط بدون بیت بانجی 235 00:16:32,116 --> 00:16:34,369 من نمی توانم ارتفاع را تحمل کنم، من. 236 00:16:41,959 --> 00:16:44,303 غرق شدن اکنون راهی برای رفتن وجود دارد. 237 00:16:46,964 --> 00:16:48,341 من نمی توانم شنا کنم. 238 00:16:48,466 --> 00:16:52,972 مجبور نیستی لعنتی شنا کنی، تو دیووی نکته همین است. 239 00:16:53,054 --> 00:16:55,477 خیلی مشتاق نیستی، نه؟ 240 00:16:55,556 --> 00:16:57,809 متاسفم 241 00:16:57,892 --> 00:16:59,360 من می دانم. 242 00:16:59,477 --> 00:17:05,200 وسط فراز بایستید و الف بگیرید همسر به سرعت به شما ضربه بزند. 243 00:17:07,818 --> 00:17:09,570 هیچ جفتی ندارم 244 00:17:09,654 --> 00:17:14,160 ما فقط زندگی لعنتی شما را نجات دادیم، پس به ما نگویید که ما رفیق شما نیستیم! 245 00:17:15,993 --> 00:17:18,166 - آره؟ - آره، من همه 246 00:17:18,246 --> 00:17:21,170 من شما را به زودی پایین می اندازم به تو نگاه کن 247 00:17:21,249 --> 00:17:23,593 اوه، به سلامتی. 248 00:17:23,668 --> 00:17:26,512 تا. 249 00:17:28,548 --> 00:17:30,676 خیلی ممنون 250 00:17:47,441 --> 00:17:50,115 - چیکار میکنی مامان؟ - کجا بودی؟ 251 00:17:50,194 --> 00:17:52,117 رانندگی 252 00:17:52,947 --> 00:17:55,746 - رانندگی کجا؟ - فقط رانندگی 253 00:17:57,034 --> 00:17:59,162 فکر کردم رفتی 254 00:18:00,079 --> 00:18:03,458 نگهبان در اینجا؟ جای تعجب نیست که او می خواهد خود را بکشد. 255 00:18:03,541 --> 00:18:08,388 خوب، حداقل یک جوان شغل پیدا کرد از این مکان در حال تعطیل شدن 256 00:18:08,462 --> 00:18:11,807 برای چی بهش گفتی بچه هوس داره 257 00:18:11,882 --> 00:18:14,305 او یک بازیکن باگل است. 258 00:18:14,385 --> 00:18:17,764 می تواند مفید واقع شود. شاید به کمی موسیقی نیاز داشته باشد. 259 00:18:17,888 --> 00:18:21,233 او یک ماشین دارد. جایی برای تمرین 260 00:18:22,393 --> 00:18:25,772 علاوه بر این، whatsitsname خوب است برای پسر ... درمان. 261 00:18:25,896 --> 00:18:29,366 اوه، بله! جیغ زدن در مورد در گاومیش. درمان! 262 00:18:29,442 --> 00:18:32,286 من به شما می گویم، او تنها نخواهد بود تلاش برای بالا بردن خود 263 00:18:32,361 --> 00:18:34,455 اگر با این کپر ادامه می دهید. 264 00:18:34,572 --> 00:18:37,041 بابا من گرسنه ام 265 00:18:37,116 --> 00:18:39,244 'ای بالا! 266 00:18:45,291 --> 00:18:47,919 "ای! لومپر! 267 00:18:48,002 --> 00:18:51,927 - من برنج کجام؟ - سر سیلندر را امتحان کنید... لوله ای. 268 00:18:53,841 --> 00:18:55,593 من چینی را دوست ندارم 269 00:18:55,676 --> 00:18:58,020 "البته که می کنی... نه؟" 270 00:18:58,095 --> 00:19:02,771 - بیا سوابقش را ببینیم. - چی داریم دیو؟ 271 00:19:02,850 --> 00:19:04,944 "رقص گل." 272 00:19:06,437 --> 00:19:09,281 - "راهپیمایی با هپورث"؟ - عیسی مسیح! 273 00:19:09,357 --> 00:19:12,031 آه، شکلات داغ! الان داریم حرف میزنیم! 274 00:19:12,109 --> 00:19:14,407 من به معجزه اعتقاد دارم 275 00:19:14,487 --> 00:19:16,205 از وقتی اومدی 276 00:19:16,280 --> 00:19:18,203 تو سکسی. 277 00:19:18,282 --> 00:19:20,705 بچسب، داوریمو! من آنجا هستم. 278 00:19:34,131 --> 00:19:36,805 بابا! بابا نکن 279 00:19:36,884 --> 00:19:41,264 مشکلی نیست، ناتان. درست است، این است من دیده ام که آنها این کار را انجام می دهند. 280 00:19:41,347 --> 00:19:43,896 - عصر بخیر، خریداران ... - دیو! 281 00:19:43,974 --> 00:19:46,068 باشه، باشه 282 00:19:46,894 --> 00:19:49,898 "تو چیز سکسی." یک، مو... 283 00:20:42,032 --> 00:20:44,581 - من به مخاطب نیاز دارم. - شما به دکتر نیاز دارید. 284 00:20:49,707 --> 00:20:53,302 من به شما می گویم، خلاصه با آن بچه وجود دارد. 285 00:20:57,214 --> 00:21:00,138 - کل قسمت بالا رو چک کردی؟ - آره! 286 00:21:00,217 --> 00:21:02,311 فایده ای نداره او بیرون رفت. 287 00:21:02,386 --> 00:21:04,889 - تو چی؟ - دیدم رفت. 288 00:21:06,056 --> 00:21:08,104 اون گدا هست 289 00:21:08,559 --> 00:21:11,028 اوه، ناته! 290 00:21:11,103 --> 00:21:13,026 ناتان! 291 00:21:13,105 --> 00:21:15,574 ناتان 292 00:21:17,651 --> 00:21:19,699 آتش جهنم! 293 00:21:19,779 --> 00:21:23,249 - اینجا چیکار میکنی بچه؟ - Nov-vi. راه رفتن به خانه 294 00:21:23,324 --> 00:21:26,419 کیلومترها خانه است! شما می دانید که! 295 00:21:26,494 --> 00:21:28,997 چرا اینطوری فرار کردی؟ 296 00:21:31,749 --> 00:21:34,002 خجالت میکشی شما نیستید؟ 297 00:21:34,084 --> 00:21:37,258 فکر میکنی بابای خودت دیونه 298 00:21:38,464 --> 00:21:41,934 ما این کار را برای خنده انجام نمی دهیم، شما می دانید. 299 00:21:42,009 --> 00:21:44,182 دارم سعی می کنم مقداری به دست بیاورم برنج با هم 300 00:21:44,261 --> 00:21:48,107 تا من و تو بتوانیم نگه داریم دیدن یکدیگر 301 00:21:48,182 --> 00:21:51,402 آنها سعی می کنند ما را متوقف کنند، می بینید 302 00:21:51,477 --> 00:21:53,275 اوه، خوب، من هم ممکن است مزاحم نیست 303 00:21:53,354 --> 00:21:55,448 جز اینکه من پدرت هستم 304 00:21:58,108 --> 00:22:01,112 برای چیزی مهم است، اینطور نیست؟ 305 00:22:05,032 --> 00:22:07,126 من شما را دوست دارم. 306 00:22:09,203 --> 00:22:11,297 عاشقتم 307 00:22:13,541 --> 00:22:15,635 باشه بچه؟ 308 00:22:22,716 --> 00:22:24,810 - باشه؟ - آره 309 00:22:26,971 --> 00:22:29,065 تو خجالت می کشی 310 00:22:39,400 --> 00:22:42,700 -خب گفتی رقص. - ایده خوبی بود بچه. 311 00:22:42,820 --> 00:22:45,869 فقط نوع درستی برای رقصیدن نیست. 312 00:22:46,240 --> 00:22:48,618 گز! "ای، اینجا را نگاه کن. 313 00:22:48,701 --> 00:22:51,875 اوه، خدای من! 314 00:22:51,996 --> 00:22:54,590 جرالد، من پسر، تو خواهی بود باشگاه کار معروف پایین 315 00:22:54,665 --> 00:22:56,417 او برای یک حرومزاده بد نیست، نه؟ 316 00:22:56,500 --> 00:22:59,379 او مرده است، همین است. 317 00:23:05,718 --> 00:23:08,221 گفتی معلم رقص میخواهی 318 00:23:08,345 --> 00:23:10,097 جرالد؟ برو خفه شو! 319 00:23:10,180 --> 00:23:14,481 او به هر شکاری می گفت! ما از شفیلد می خندیدیم. 320 00:23:14,560 --> 00:23:16,779 "ببین، بچه ها. راهزنان ساعت شش. 321 00:23:20,024 --> 00:23:21,901 آه، بیا داخل، تورویل. 322 00:23:22,026 --> 00:23:23,949 پولک های خود را اینجا پارک کنید. 323 00:23:24,028 --> 00:23:27,532 - تو خندیدی حالا بغض کن - این یک کشور آزاد است. 324 00:23:27,615 --> 00:23:30,960 -تو نسبتا خوب بودی. حرکت پاهای خوب - جرالد! 325 00:23:31,869 --> 00:23:33,086 اوه، سلام. 326 00:23:33,203 --> 00:23:39,677 - جرالد، تو دلت برای رومبا تنگ شده است. - ببخشید، من همین الان با چند دوست از کار آشنا شدم. 327 00:23:39,752 --> 00:23:43,723 - فکر نمی کنی به کلاس ما بپیوندی؟ - خنده داره باید بهش اشاره کنی... 328 00:23:43,797 --> 00:23:47,893 - فکر کنم بهتره الان برگردیم. -خب شب بخیر 329 00:23:47,968 --> 00:23:52,690 شما به رومبای خود بر می گردید. بعدا میبینمت جرالد 330 00:23:52,765 --> 00:23:55,143 در محل کار 331 00:24:15,496 --> 00:24:17,669 او کوتوله دارد. 332 00:24:17,748 --> 00:24:21,002 بله، او خونین است. 333 00:24:23,629 --> 00:24:25,472 چیزهایی که به دنبال بالا هستند؟ 334 00:24:25,589 --> 00:24:27,387 میدونی عشق من فکر می کنم آنها فقط ممکن است باشند. 335 00:24:27,466 --> 00:24:28,763 خوب 336 00:24:28,842 --> 00:24:30,719 خیلی سخت کار کردی 337 00:24:30,803 --> 00:24:34,808 شما باید به یک همکار اجازه دهید سهم شیر را برای تغییر انجام دهید. 338 00:24:34,932 --> 00:24:38,607 - کاش محکم تر باشی جرالد. -اوه خب نباید دیر بشه 339 00:24:38,686 --> 00:24:41,815 - پس اشکالی نداره اگه من... - اوه، لیندا، عشق... 340 00:24:41,939 --> 00:24:45,443 اوه، اینقدر بدجنس نباش! همه چیز رو به جلو است. اینطور گفتی 341 00:24:45,526 --> 00:24:47,620 اسکی را دوست خواهید داشت. 342 00:24:50,280 --> 00:24:52,328 لیندا... 343 00:24:55,869 --> 00:24:57,963 این مهم نیست. خداحافظ 344 00:25:04,003 --> 00:25:06,131 ای گز. 345 00:25:13,303 --> 00:25:16,056 - برو دفتر، تورویل؟ - بله، من خونی هستم! 346 00:25:16,140 --> 00:25:18,234 آن را برگردانید. آن را برگردان! 347 00:25:19,309 --> 00:25:23,439 ببینید که؟ مصاحبه توی کیسه خونی میت از هریسون. 348 00:25:23,522 --> 00:25:25,900 من می توانستم کار را انجام دهم روی سرم ایستاده 349 00:25:25,983 --> 00:25:28,202 نخواهم داشت تا دوباره به لیوان های زشتت نگاه کنم 350 00:25:28,318 --> 00:25:30,912 - بیا، ما فقط به کمک نیاز داریم. - ببخشید 351 00:25:30,988 --> 00:25:33,366 هیچ کاری نمیتونم بکنم کمکت کنم 352 00:25:33,490 --> 00:25:35,618 فقط می خواهم در مورد رقص بدانم 353 00:25:35,701 --> 00:25:38,705 رقصنده ها دارای هماهنگی، مهارت، 354 00:25:38,871 --> 00:25:41,750 زمان بندی، تناسب اندام و زیبایی 355 00:25:41,832 --> 00:25:44,551 یک نگاه سخت طولانی به آینه بیندازید. 356 00:25:44,668 --> 00:25:47,387 الان سرم شلوغه 357 00:25:47,504 --> 00:25:49,882 بچه ها برای باشگاه کاری دیر نکنید. 358 00:25:51,675 --> 00:25:53,348 حرامزاده! 359 00:25:56,889 --> 00:25:59,688 شروع از 16000 پوند، به علاوه طرح بازنشستگی 360 00:25:59,767 --> 00:26:04,614 بازگشت به کار آرامش بخش خواهد بود. این شش ماه آسان نبود. 361 00:26:04,688 --> 00:26:07,783 من به روز هستم آخرین تحولات صنعت، 362 00:26:07,858 --> 00:26:10,577 و من خودم را نگه داشته ام... 363 00:26:13,739 --> 00:26:16,242 مشغول است، می دانید 364 00:26:16,366 --> 00:26:19,916 خب همه صلاحیت ها مشخصا وجود دارد 365 00:26:20,037 --> 00:26:23,382 و به عقب برمی گردیم بیش از آن که به یاد بیاورم 366 00:26:24,708 --> 00:26:26,585 ببخشید؟ 367 00:26:32,466 --> 00:26:35,140 چیزی که ما می پرسیم، جرالد، این است که ... 368 00:26:35,219 --> 00:26:40,316 پس از چنین تعلیق طولانی مدت، فکر می‌کنی از پس این کار برمی‌آیی؟ 369 00:26:45,604 --> 00:26:46,651 تو...! 370 00:26:46,730 --> 00:26:48,732 - حرومزاده! - جهنم لعنتی! 371 00:26:52,569 --> 00:26:54,617 "ای، جری، رفیق... 372 00:26:55,405 --> 00:26:58,830 - پس متوجه نشدی؟ - برو بیرون! بیا اینجا! 373 00:26:58,909 --> 00:27:01,913 حرامزاده! اون مال من بود، اون شغل! 374 00:27:03,080 --> 00:27:04,832 شما یک پرتاب نمی کنید! شما بچه هستید! 375 00:27:04,915 --> 00:27:08,715 برای من فرق میکنه! من دارم یک استاندارد زندگی! مسئولیت ها! 376 00:27:08,794 --> 00:27:11,764 من در راه بالا بودم! من در راه بالا هستم! 377 00:27:14,299 --> 00:27:17,519 اولین مصاحبه من بود در ماه ها! 378 00:27:17,594 --> 00:27:21,940 من می توانستم ماه اول را وارد کنم پیشبرد او هرگز نمی دانست. 379 00:27:22,015 --> 00:27:23,437 حالا چی؟ 380 00:27:23,517 --> 00:27:26,111 او هنوز کارت اعتباری دارد، می دانید. 381 00:27:26,186 --> 00:27:32,819 او اکنون آنجاست، در خیابان های بزرگ، با مستر کارت لعنتی، خرج کردن! 382 00:27:32,943 --> 00:27:34,991 چرا نمیتونی بهش بگی؟ 383 00:27:35,112 --> 00:27:39,288 چطوری بهش بگم بعد از شش ماه؟ 384 00:27:39,366 --> 00:27:43,462 زنی که می خواهد اسکی برود برای ما تعطیلات! 385 00:27:47,207 --> 00:27:49,460 اسکی کردن، به خاطر لعنتی! 386 00:27:52,296 --> 00:27:55,220 چرا این کار را کردی؟ کار من بود! 387 00:27:55,299 --> 00:27:58,894 باید... شغل من بود! 388 00:28:39,092 --> 00:28:42,062 فقط منو تنها میذاری؟ 389 00:28:54,608 --> 00:28:56,736 با سوپرچسب چسبوندیمش. 390 00:28:56,860 --> 00:28:58,954 شما به سختی نمی توانید عضویت را ببینید. 391 00:29:05,202 --> 00:29:07,296 - ادامه بده - اوه، آره 392 00:29:09,122 --> 00:29:12,251 ما این درهم و برهم را گرفتیم، دوست دارم ببخشم 393 00:29:14,711 --> 00:29:16,884 چرخ ها دور می شوند و همه چیز. 394 00:29:18,465 --> 00:29:23,062 واقعا برای آدمک های شماست. نه تو 395 00:29:23,136 --> 00:29:25,355 من... 396 00:29:25,430 --> 00:29:28,058 من نمیدانم... 397 00:29:29,977 --> 00:29:32,230 شگفت انگیز است، این 398 00:29:37,401 --> 00:29:38,823 داشتیم فکر میکردیم... 399 00:29:38,902 --> 00:29:41,701 شاید بتوانی آن را در کنار... آرزوی خوب 400 00:29:41,780 --> 00:29:43,908 یه ذره درست کن... 401 00:29:44,574 --> 00:29:47,077 - ویژگی - آره 402 00:29:47,160 --> 00:29:49,254 به نظرت چیه؟ 403 00:29:53,792 --> 00:29:55,920 تا، بچه ها 404 00:29:57,504 --> 00:29:59,598 تا خیلی. 405 00:30:02,467 --> 00:30:05,311 من را سیگار بکش، به خاطر لعنتی 406 00:30:07,639 --> 00:30:10,563 فکر می کنید هر کدام از آنها می توانستند برقصند؟ 407 00:30:10,642 --> 00:30:14,488 هنوز در جریان نیستی این مالارکی Chippendales، شما هستید؟ 408 00:30:14,604 --> 00:30:17,949 نسخه یورکشایر آنها حشرات می توانند، ما خونین می توانیم. 409 00:30:18,025 --> 00:30:21,029 - نمیتونی برقصی - ما می دانیم، جرالد. 410 00:30:21,111 --> 00:30:25,617 - گز، نهر در راه است. - چرا فکر می کنی دنبالت می رویم؟ 411 00:30:25,699 --> 00:30:28,669 این نوع رقص من نیست. همه اش تکان دادن الاغ است. 412 00:30:28,785 --> 00:30:30,628 من مدرک الاغ دارم تکان دادن، رفیق 413 00:30:30,704 --> 00:30:34,004 رقص ما را یاد می گیری، بقیه اش رو برات یاد میگیرم 414 00:30:34,124 --> 00:30:37,674 جرالد، برای یک بار هم که شده، جدی هستم. من به کمک شما نیاز دارم. 415 00:30:37,794 --> 00:30:41,719 اگر کسی مرا ببیند چه؟ چه می شود اگر لیندا متوجه می شود؟ من ایستاده ام، من 416 00:30:41,798 --> 00:30:43,345 شما یک اضافه برداشت دارید. 417 00:31:41,191 --> 00:31:43,114 متاسفم متاسفم 418 00:31:44,778 --> 00:31:46,576 من فکر کردم که آن را انجام دهم. 419 00:31:46,696 --> 00:31:49,745 کمی ناامید شدم شما می دانید که چگونه است. 420 00:31:49,866 --> 00:31:53,120 من حتی نمی توانم کیت خود را بردارم به درستی خاموش کنم، می توانم؟ 421 00:31:53,203 --> 00:31:56,298 حالت خوبه، رج. اگر دوست داشتید کمی چای میل کنید. 422 00:31:56,373 --> 00:31:58,421 نه، ممنون بچه ها بیرون هستند 423 00:31:58,542 --> 00:32:00,340 بیارشون 424 00:32:00,419 --> 00:32:02,092 خیر 425 00:32:02,754 --> 00:32:04,882 اینجا جای بچه ها نیست 426 00:32:14,224 --> 00:32:16,272 این دیوانه است. 427 00:32:18,728 --> 00:32:22,907 بنابراین، این آقای اسب است. 428 00:32:23,942 --> 00:32:25,615 اسب 429 00:32:25,735 --> 00:32:26,952 آره خب... 430 00:32:27,070 --> 00:32:30,074 فقط یک دقیقه آقای اسب همکاران من در پنل ... 431 00:32:30,157 --> 00:32:32,956 از او بپرسید چرا به او اسب می گویند. 432 00:32:34,327 --> 00:32:37,877 تو از او بپرس! به این دلیل نیست که او گرند ناسیونال را انجام می دهد. 433 00:32:37,956 --> 00:32:40,209 این همه خیلی خوب است، اما سرگردانی بزرگ فایده ای ندارد 434 00:32:40,292 --> 00:32:42,886 اگر به زیمر نیاز دارید قاب برای تبلیغ آن 435 00:32:42,961 --> 00:32:45,009 منظورم این است که او باید باشد 50 اگر او یک روز است. 436 00:32:45,088 --> 00:32:48,433 پس اسب چه کاری می توانید انجام دهید؟ 437 00:32:49,759 --> 00:32:51,887 نمیدونم واقعا 438 00:32:51,970 --> 00:32:54,894 بیایید ببینیم، وجود دارد ... 439 00:32:54,973 --> 00:32:56,520 این دست انداز وجود دارد. 440 00:32:56,600 --> 00:33:00,104 پایکوبی ایستگاه اتوبوس 441 00:33:00,187 --> 00:33:02,485 روزهای بریک رقص من احتمالا تمام شده اند 442 00:33:02,606 --> 00:33:05,450 - اما من جوجه بد بو را انجام می دهم. - حالا داری حرف میزنی! 443 00:33:05,525 --> 00:33:08,495 - همه آنها؟ - خب آره من اینطور فکر می کنم. 444 00:33:08,612 --> 00:33:12,207 خوب، مدتی گذشت، فکر کن. و من این لگن مبهم را دارم. 445 00:33:12,282 --> 00:33:13,909 آره 446 00:33:13,992 --> 00:33:16,871 خوب، آن را بچسب، Nathe. بدترین کارتو بکن رفیق 447 00:34:00,997 --> 00:34:05,093 فیلم مورد علاقه من "Singing Int' Rain" است. آن چیزی که راه رفتن به دیوار است آس است! 448 00:34:05,168 --> 00:34:08,172 او مرا می شناسد. گچ گرفت حمام ما چند وقت پیش 449 00:34:08,255 --> 00:34:10,132 - از دستش خلاص شو - خوب میشی 450 00:34:10,215 --> 00:34:12,638 - او پوشش من را باد می کند. - خفه شو! 451 00:34:12,717 --> 00:34:15,721 - چه چیز دیواری؟ - من بهت نشون میدم 452 00:34:15,845 --> 00:34:17,939 من دونالد اوکانر هستم، درست است؟ 453 00:34:21,601 --> 00:34:23,023 آن دیوار است. 454 00:34:34,948 --> 00:34:37,042 اوه خب... 455 00:34:37,284 --> 00:34:39,753 در فیلم بهتر از این است، شما می دانید. 456 00:34:41,746 --> 00:34:44,420 پس... تو نمی خوانی؟ 457 00:34:44,541 --> 00:34:46,259 خیر 458 00:34:46,376 --> 00:34:49,971 - نمی رقصی؟ - نه 459 00:34:50,046 --> 00:34:54,722 امیدوارم فکر نکنی من فضول هستم اما... چه کار می کنی؟ 460 00:34:54,801 --> 00:34:56,895 خب... 461 00:34:56,970 --> 00:34:59,064 وجود دارد ... این 462 00:35:08,898 --> 00:35:12,448 آقایان، جعبه ناهار ... فرود آمده است. 463 00:35:19,075 --> 00:35:20,201 چفینگ نورا! 464 00:35:20,285 --> 00:35:22,754 باشه جرالد؟ من تو را ندیدم! 465 00:35:23,788 --> 00:35:25,256 حمامش را درست کردم. 466 00:35:27,959 --> 00:35:29,302 سلام پسر 467 00:35:29,419 --> 00:35:31,137 ناته... 468 00:35:31,254 --> 00:35:33,473 ناتان! 469 00:35:37,802 --> 00:35:40,271 - میگم ژان! - آره؟ 470 00:35:40,347 --> 00:35:42,441 تا به حال با یک سیاه پوست بیرون رفته اید؟ 471 00:35:42,515 --> 00:35:46,190 - میدونی که من نگرفتم دیو. - اما... 472 00:35:46,269 --> 00:35:48,772 اگر مراقب نبودی برای یک شخص جدید، درست است؟ 473 00:35:48,855 --> 00:35:51,153 اگه بودی فقط میگفتی 474 00:35:51,274 --> 00:35:53,322 آیا در مورد آن فکر می کنید؟ 475 00:35:53,443 --> 00:35:55,491 چه بلایی سرت اومده؟ 476 00:35:56,821 --> 00:35:58,949 نه، با این حال، آیا شما؟ 477 00:35:59,949 --> 00:36:01,826 من ممکن است انجام دهم. آره 478 00:36:01,951 --> 00:36:04,295 آیا همه چیز درست است؟ 479 00:36:04,371 --> 00:36:06,840 - پس درسته - من به اندازه کافی از این حرف زدم. 480 00:36:06,956 --> 00:36:08,799 حقیقت چیست؟ 481 00:36:08,875 --> 00:36:11,378 آنچه آنها در مورد بلوک های سیاه می گویند. 482 00:36:11,461 --> 00:36:13,509 آنها اندام فوق العاده ای دارند و اینها. 483 00:36:13,630 --> 00:36:15,678 برخی از آنها آره 484 00:36:17,634 --> 00:36:19,887 و 485 00:36:20,637 --> 00:36:22,560 هیچی. 486 00:36:23,640 --> 00:36:28,020 دیوید... برایم مهم نیست که سیاه باشند، سفید یا رنگین کمانی خونی. 487 00:36:28,144 --> 00:36:31,364 من 10 با تو ازدواج کردم یادت هست؟ 488 00:36:31,481 --> 00:36:33,529 آره 489 00:36:37,237 --> 00:36:39,331 شب 490 00:36:42,575 --> 00:36:45,078 چرا من کس دیگری را می خواهم؟ 491 00:36:46,037 --> 00:36:48,165 مرد بزرگ 492 00:36:53,169 --> 00:36:55,592 جین، 493 00:36:55,672 --> 00:36:57,766 من همه در. 494 00:37:00,009 --> 00:37:04,389 شگفت انگیز است که چقدر خسته کننده است در حال انجام است، می دانید. 495 00:37:34,627 --> 00:37:37,005 آنها فقط به هم می ریزند، دیو. 496 00:37:37,088 --> 00:37:39,216 - حساب می کنی؟ - البته! 497 00:37:39,299 --> 00:37:41,393 فقط ژان، innit؟ 498 00:37:43,803 --> 00:37:46,977 - آیا هیچ کدام از آنها شغل شکلاتی نعنایی دارند؟ - تو رژیم گرفتی 499 00:37:47,056 --> 00:37:51,311 - همه چیز را شروع نکن. - پس چند گرفتی؟ 500 00:37:53,146 --> 00:37:56,150 22... 27 پنس. 501 00:37:56,232 --> 00:37:59,953 4.99 پوند، پیشنهاد ویژه. ما هنوز یک پنج سال کم داریم. 502 00:38:00,069 --> 00:38:02,993 میدونی این یعنی چی دیو؟ 503 00:38:03,072 --> 00:38:05,166 اوه، نه! بیا گز. چرا من؟ 504 00:38:05,241 --> 00:38:08,871 چهره معصومی داری روی قاتل سریالی نوشته ام 505 00:38:08,953 --> 00:38:11,877 اگر نمی رقصی، شما می توانید یک کار مفید انجام دهید 506 00:38:11,956 --> 00:38:14,334 ژان یک اپی پرتاب می کند! او فقط آنجاست! 507 00:38:14,417 --> 00:38:18,593 او کیلومترها دورتر است! بعدا میبینمت موفق باشید. 508 00:38:18,671 --> 00:38:22,847 - یک قطره گلابی به ما بده، تو. - برای آنها پولی پرداخت نمی شود. 509 00:39:16,396 --> 00:39:18,398 هی، این چیه؟ 510 00:39:18,481 --> 00:39:21,906 من در آسدا به نیکی نرفتم برای برخی از ویدیوهای DIY زنانه. 511 00:39:21,985 --> 00:39:24,488 فلش دنس است، دیو. او یک جوشکار است. 512 00:39:24,571 --> 00:39:27,541 امیدوارم بهتر برقصه از آن که او جوش می دهد! 513 00:39:27,657 --> 00:39:30,627 - اینو ببین! میکس او تماماً برای خروس است. - خفه شو دیو. 514 00:39:30,702 --> 00:39:34,332 - در مورد جوشکاری چه می دانید؟ - بیشتر از یک زن خفن! 515 00:39:34,414 --> 00:39:37,008 مثل شب آتش سوزی است. استیلن بیش از حد. 516 00:39:37,083 --> 00:39:39,131 آنها مفاصل نمی خواهد نگه دار لعنت به همه 517 00:39:39,210 --> 00:39:42,430 به خاطر مسیح، ما به دنبال رقصیم 518 00:39:42,505 --> 00:39:44,382 او قوز دارد در مورد اسدا 519 00:39:44,507 --> 00:39:47,181 "ای، پلیس یک بار از آن. 520 00:39:50,680 --> 00:39:53,729 من به شما چه گفتم؟ او روی سنجاق هایش خوش تیپ است. 521 00:39:57,186 --> 00:40:00,281 که آقایان چیزی است که ما به دنبال آن هستیم 522 00:40:00,356 --> 00:40:04,532 اوه، بله من فقط می توانم او را در حال انجام ببینم تمام آن بولوک های پیچ در پیچ. 523 00:40:04,611 --> 00:40:09,082 این یک تانگو سوپ شده است. آموزش دهید هر باگر در یک هفته حتی تو رفیق 524 00:40:09,198 --> 00:40:11,451 حتی یه حرومزاده چاق مثل من؟ 525 00:40:11,534 --> 00:40:14,378 آره میدونم چی هستم پس غصه نخور 526 00:40:15,747 --> 00:40:18,796 بسیار خوب. دو هفته 527 00:40:19,584 --> 00:40:21,712 مستقیم. 528 00:40:28,885 --> 00:40:31,855 نمی دانم، گز. ژان حساب می کند ... 529 00:40:31,930 --> 00:40:34,649 من باید آن شغل نگهبانی را بپذیرم در آسدا 530 00:40:34,724 --> 00:40:37,068 عیسی! امنیت؟ 531 00:40:37,143 --> 00:40:38,770 ارزش تو بیشتر از اینهاست 532 00:40:38,895 --> 00:40:40,943 او اینطور فکر نمی کند. 533 00:40:41,064 --> 00:40:44,193 فکر می کنم جمع بندی در حال انجام است با او و آن جوان 534 00:40:44,275 --> 00:40:45,902 سارق شعبده باز؟ 535 00:40:45,985 --> 00:40:48,113 نه. به هیچ وجه. 536 00:40:48,237 --> 00:40:50,285 اینطور نیست که من او را سرزنش کنم. 537 00:40:50,406 --> 00:40:52,454 می تونی بهش نشون بدی دیو 538 00:40:52,575 --> 00:40:56,955 هیچ کس به آنها چیپندیل نمی گوید برای انجام امنیت آنها را درگیر می کنند! 539 00:40:57,080 --> 00:41:01,802 دو هفته این همان چیزی است که مرد گفت و او عصبانی نمی شود. 540 00:41:01,918 --> 00:41:03,761 بله، این یک فکر است. 541 00:41:03,836 --> 00:41:05,804 این بیشتر از یک فکر است. 542 00:41:05,922 --> 00:41:09,927 به چهره ژان فکر کنید او شما را می بیند که مانند فلش رقص می رقصید. 543 00:41:10,760 --> 00:41:13,730 دو هفته؟ درست مثل جوانان پر زرق و برق؟ 544 00:41:13,805 --> 00:41:15,933 این چیزی است که مرد شما گفته است. 545 00:41:16,933 --> 00:41:20,938 "ای... جوش قرضی بهتر است از او و همه 546 00:41:23,272 --> 00:41:25,320 بس کن نه، نه! بس کن بس کن 547 00:41:25,441 --> 00:41:29,196 - چی؟ - تو بی حرکت بمان! 548 00:41:29,278 --> 00:41:32,282 و تو... برو جلو، باشه؟ 549 00:41:32,365 --> 00:41:34,288 - باشه - باشه، ناتان. 550 00:41:39,122 --> 00:41:43,127 نه، نه، نه! عیسی مسیح! 551 00:41:43,209 --> 00:41:47,510 تمام کاری که می خواهم انجام دهم این است که شما را در یک خط مستقیم خونین قرار دهد! 552 00:41:47,630 --> 00:41:49,553 من باید چه کار کنم؟ 553 00:41:49,632 --> 00:41:51,851 این تله آفساید آرسنال است، اینطور نیست؟ 554 00:41:51,968 --> 00:41:55,222 - تو چی؟ - تله آفساید آرسنال. 555 00:41:55,304 --> 00:41:57,432 لومپر اینجا تونی آدامز است، درست است؟ 556 00:41:57,515 --> 00:41:59,438 هر باگر مانند گلزنی به نظر می رسد، 557 00:41:59,517 --> 00:42:04,114 همه ما در یک صف جلو می رویم و بازوهایمان را مثل پری به اطراف تکان دهیم. 558 00:42:04,188 --> 00:42:05,815 این آسان است. 559 00:42:06,816 --> 00:42:08,409 باشه! 560 00:42:08,484 --> 00:42:10,578 ناتان! 561 00:42:15,825 --> 00:42:17,919 Ref! 562 00:42:18,369 --> 00:42:20,747 کامل. 563 00:42:20,830 --> 00:42:21,831 کامل. 564 00:42:21,914 --> 00:42:23,507 خب باید میگفتی 565 00:42:28,337 --> 00:42:30,681 بیا سریع وارد شوید، و چکمه هایت را پاک کن 566 00:42:33,885 --> 00:42:37,765 - آن را برگردان. شما آن را می شکنند. - فقط دارم نگاه میکنم 567 00:42:37,847 --> 00:42:39,724 کمی شیک، innit؟ 568 00:42:39,849 --> 00:42:40,975 درست است، پس. 569 00:42:41,059 --> 00:42:44,689 - راست می گوییم؟ - درست برای چی؟ 570 00:42:44,771 --> 00:42:47,820 کیت ما را در می آورد. 571 00:42:47,899 --> 00:42:50,152 فکر کردم داری منو بر می گردونی به یک رقصنده شیک 572 00:42:50,234 --> 00:42:52,362 خانم ها، ما استریپر هستیم، اینطور نیست؟ 573 00:42:52,445 --> 00:42:54,539 چی، اینجا؟ حالا؟ در این خانه؟ 574 00:42:56,699 --> 00:43:00,749 - این منطقه خوبی است، این است. - گز... نمی دانم. 575 00:43:00,870 --> 00:43:02,964 اگر نتوانیم کیت خود را برداریم در مقابل خودمان، 576 00:43:03,039 --> 00:43:05,918 چه شانسی داریم جلوی دختران؟ 577 00:43:06,042 --> 00:43:07,885 بالا می رود. 578 00:43:12,256 --> 00:43:14,133 بیا! 579 00:43:16,761 --> 00:43:19,731 خوب، نگاه نمی کنم. و بدون خنده، حرامزاده ها. 580 00:43:28,064 --> 00:43:30,613 من قبلاً شغل مناسبی داشتم. 581 00:43:32,235 --> 00:43:35,079 از شما می پرسم ما چه کار می کنیم؟ ما چه کار می کنیم؟ 582 00:43:44,914 --> 00:43:46,791 و کیک ها. 583 00:44:04,433 --> 00:44:07,858 - اسب به نام، اسب به طبع، نه؟ - اوه، ببند، تو! 584 00:44:07,937 --> 00:44:11,487 -چطور اینقدر قهوه ای هستی؟ - دلیلی نداره 585 00:44:11,607 --> 00:44:17,205 - یک نفر یک تخت آفتابی دارد، جرالد! - این مال لیندا است، و نه، شما نمی توانید! 586 00:44:17,280 --> 00:44:19,453 در این مورد چه کنم؟ 587 00:44:19,532 --> 00:44:21,751 خیلی هم بد نیست. 588 00:44:21,826 --> 00:44:23,373 از جلو، مانند. 589 00:44:23,452 --> 00:44:26,456 چربی، دیوید، یک موضوع فمینیستی است. 590 00:44:26,539 --> 00:44:28,633 این قرار است به چه معنی باشد؟ 591 00:44:28,708 --> 00:44:31,632 من نمی دانم، نه؟ اما هست. 592 00:44:32,545 --> 00:44:35,219 سعی میکنم رژیم بگیرم 593 00:44:35,298 --> 00:44:37,676 من تلاش می کنم! 594 00:44:37,800 --> 00:44:41,225 انگار خرج کردم بسیاری از من زندگی لعنتی در رژیم غذایی! 595 00:44:41,304 --> 00:44:43,477 هر چه کمتر بخورم، هر چه چاق تر می شوم 596 00:44:43,556 --> 00:44:47,561 - پس خودت را پر کن و لاغر شو. - اوه، ساکت، جوانان آویزان! 597 00:44:47,643 --> 00:44:50,112 آنها نیستند. 598 00:44:50,188 --> 00:44:54,238 یکی از همسران لیندا این مواد پلاستیکی را داشت او را در این باشگاه سلامت بپوشانید. 599 00:44:54,317 --> 00:44:57,366 او سنگ ها را گم کرده است. من مثل جادو بودم 600 00:44:57,486 --> 00:44:59,159 اوه اسمش چیه 601 00:44:59,238 --> 00:45:01,741 به هر حال، مثل فیلم چسبیده است. 602 00:45:01,824 --> 00:45:04,452 - من در مورد آن شنیده ام. - فیلم چسبیده؟ 603 00:45:04,535 --> 00:45:07,209 من طبل مرغ نیستم، جرالد. 604 00:45:07,330 --> 00:45:11,836 - دورش بپیچید، چربیش را کم کنید... - او به آن قسم می خورد! 605 00:45:17,840 --> 00:45:20,639 - شما نمی توانید فقط چیزها را بردارید. - ببخشید رفیق 606 00:45:20,718 --> 00:45:22,812 اما من فقط 120 دلار به او بدهکارم. 607 00:45:22,887 --> 00:45:26,983 - این همه چیز دست دوم است. - دست دوم نیستند. 608 00:45:27,058 --> 00:45:29,186 الان هستند رفیق 609 00:45:30,937 --> 00:45:33,861 - زمین را زمین بگذار و عصبانی شو - جهنم لعنتی! 610 00:45:38,527 --> 00:45:42,373 من فکر می کنم اشتباهی رخ داده است. با دفتر بررسی می کنیم. 611 00:45:43,407 --> 00:45:46,581 - به سلامتی بچه ها - بد نیست، این لاک برهنه. 612 00:45:58,631 --> 00:46:00,759 دیو و لومپس، بالا بال. 613 00:46:00,883 --> 00:46:03,432 یک، دو، سه، چهار. 614 00:46:03,552 --> 00:46:06,146 خط لمسی چپ، سه، چهار. 615 00:46:06,222 --> 00:46:08,566 خط لمسی سمت راست، سه، چهار. 616 00:46:08,641 --> 00:46:10,894 تله آفساید. یک، دو، 617 00:46:10,977 --> 00:46:13,981 سه، چهار حالا کمربند، 618 00:46:14,063 --> 00:46:16,191 سه حالا کفش ها، 619 00:46:16,274 --> 00:46:18,743 سه، چهار حالا جوراب ها... 620 00:46:18,818 --> 00:46:21,822 - صبر کن، نمی توانم... - ادامه بده! 621 00:46:26,158 --> 00:46:28,160 - این مزخرف بود. - به ما فرصت بده! 622 00:46:28,244 --> 00:46:30,997 شرط می بندم حتی مدونا هم مشکل دارد با کفش هایش 623 00:46:31,080 --> 00:46:33,174 -تو می تونستی چشمم رو از دست بدی! - ببخشید 624 00:46:33,249 --> 00:46:36,469 چیکار میکنی؟ آنها قرض گرفته اند! 625 00:46:36,585 --> 00:46:38,428 ما می توانیم از آنها برای نمایش استفاده کنیم. 626 00:46:38,504 --> 00:46:40,506 این چیزی است که آنها Chippendales انجام می دهند. 627 00:46:40,589 --> 00:46:43,342 چسب نواری را از کناره گذاشتند، و سپس... 628 00:46:43,426 --> 00:46:45,474 همه آشکار می شود. دوباره آنها را می دوزم 629 00:46:45,594 --> 00:46:47,892 کجا یاد گرفتی تا خال فاضلاب باشد؟ 630 00:46:47,972 --> 00:46:49,519 زندان. 631 00:46:52,601 --> 00:46:54,649 به سلامتی، ناته. 632 00:46:58,524 --> 00:47:00,618 بیا، آل، من هستم! 633 00:47:00,693 --> 00:47:04,493 دقیقاً به همین دلیل است جلوی آن 100 پوند است. نیم بها. 634 00:47:04,613 --> 00:47:07,287 اگر فعلاً t'club را به شما بدهم و تو حاضر نمیشی 635 00:47:07,366 --> 00:47:10,210 جمعه شب یک بار خالی دارم. 636 00:47:10,286 --> 00:47:14,291 "البته که ما می آییم! من 100 کوید ندارم! 637 00:47:15,291 --> 00:47:18,670 اگر به من بگوئید که در حال انجام چه کاری هستید، ممکن است کمک کند 638 00:47:19,628 --> 00:47:21,722 من نمی توانم. فوق سری است 639 00:47:22,840 --> 00:47:24,968 متاسفم... 640 00:47:39,482 --> 00:47:41,826 - باشه عشق؟ - سلام مامان 641 00:47:41,901 --> 00:47:44,154 - چی میخوای؟ - باشه، مند؟ 642 00:47:44,236 --> 00:47:46,534 من تمام پولت را می گیرم 643 00:47:46,655 --> 00:47:51,126 پول ما مال ناتان می دانید، این بار به طور قطعی. 644 00:47:51,202 --> 00:47:55,002 - آره درسته این همه؟ - آره آره آره 645 00:47:56,165 --> 00:48:01,046 خوب، نه. مسئله این است، مند، تو داری حدس و گمان انباشته کردن، در تجارت. 646 00:48:01,170 --> 00:48:02,783 من مطمئن نیستم که این را می شنوم. 647 00:48:02,809 --> 00:48:05,496 همه رو برات می گیرم من فقط کمی نیاز دارد 648 00:48:05,549 --> 00:48:07,972 - مقداری پول می خواهی؟ - آره! 649 00:48:08,052 --> 00:48:11,397 درسته من به کسی نیاز دارم بخش بسته بندی داخلی 650 00:48:11,514 --> 00:48:15,269 ساعتی 2.50 پوند می توانید همین الان شروع کنید، اگر دوست دارید می آیی؟ 651 00:48:17,395 --> 00:48:18,863 بیا بابا 652 00:48:22,024 --> 00:48:23,241 ناتان 653 00:48:23,359 --> 00:48:26,078 تو نمیتونی این کارو بکنی بچه پس انداز شماست 654 00:48:26,195 --> 00:48:29,620 من می توانم. فقط به امضای شما نیاز دارم این کتاب می گوید. 655 00:48:29,698 --> 00:48:31,666 من می خواهم پولم را بیرون بیاورم، لطفا. 656 00:48:31,742 --> 00:48:33,369 خوب، شما چاه خونی نمی توانید. 657 00:48:33,452 --> 00:48:37,377 - تو خوبی عزیزم. مرتب شده است. - این پول من است! 658 00:48:37,456 --> 00:48:38,799 100 پوند لطفا 659 00:48:38,874 --> 00:48:42,674 وقتی 18 ساله شدی، می توانید وارد شوید و خودتان آن را دریافت کنید. 660 00:48:42,753 --> 00:48:45,802 -گفتی پس میگیری. - میدونم! 661 00:48:45,881 --> 00:48:48,179 اما شما نمی خواهید گوش کن چی میگم 662 00:48:48,259 --> 00:48:51,638 اینطور گفتی من شما را باور دارم. 663 00:48:52,763 --> 00:48:54,640 شما انجام می دهید؟ 664 00:48:54,723 --> 00:48:55,724 آره 665 00:48:58,894 --> 00:49:00,737 بلیمی، نایه! 666 00:49:13,492 --> 00:49:16,416 بیا، بیا! یک، دو! 667 00:49:27,006 --> 00:49:29,429 و یکی برای شانس! 668 00:50:23,812 --> 00:50:25,814 آره 669 00:50:40,412 --> 00:50:42,005 مستقیم نیست، لومپس. 670 00:50:42,081 --> 00:50:43,879 بده، این فقط یک پوستر است. 671 00:50:47,378 --> 00:50:49,847 مسیح خونین توانا! 672 00:50:51,507 --> 00:50:52,599 باشه عزیزان؟ 673 00:50:54,677 --> 00:50:56,850 گری پسر! پس چیکار داری؟ 674 00:50:56,929 --> 00:50:59,853 کمی از این، کمی از آن، ذره ای از دیگری 675 00:51:01,600 --> 00:51:04,979 - فقط برای برخی از دوستان تبلیغ کنید. - اوه، آره 676 00:51:05,062 --> 00:51:07,440 و چه کسی قرار است بیاید و ببیند رفقای شما 677 00:51:07,523 --> 00:51:10,242 ما چیز واقعی را اینجا داشتیم روز دیگر 678 00:51:10,359 --> 00:51:12,703 خوب، ما رفقا بهتر هستیم. 679 00:51:13,362 --> 00:51:16,741 - بهتره؟ پس چطوره؟ -خب... 680 00:51:18,951 --> 00:51:20,828 این مقدار زیادی تمام می شود. 681 00:51:20,911 --> 00:51:24,461 - مگه نه بچه ها؟ - مونتی کامل؟ شما زیاد؟ 682 00:51:25,958 --> 00:51:29,053 آتش جهنم! این می شود ارزش یک نگاه را دارد 683 00:51:29,128 --> 00:51:31,722 - پس اونجا میبینمت - تا را. 684 00:51:33,048 --> 00:51:37,178 - موهای خود را نگه دارید. - به هیچ وجه. نه و هرگز. به این ترتیب، بچه 685 00:51:37,261 --> 00:51:41,266 ببخشید کسی به من چیزی نگفت در مورد ماه کامل 686 00:51:41,390 --> 00:51:45,520 آنها را شنیدی ما باید به آنها بدهیم بیشتر از متوسط استریپر ده باب شما. 687 00:51:45,603 --> 00:51:49,449 - آره، اما... من ویلی. می خواهم بگویم ... - اراده شما؟ 688 00:51:49,565 --> 00:51:52,535 - ویل من! - مایه خنده کاملا! 689 00:51:52,610 --> 00:51:53,827 خوب، آنها می آیند! 690 00:51:53,902 --> 00:51:56,530 با یک قیچی! آنها می دانند که این ما هستیم. 691 00:51:56,614 --> 00:52:01,085 با بسته شدن زمان، هر باگر در شفیلد خواهد دانست که این ما هستیم که آیا این کار را انجام دهیم یا نه. 692 00:52:01,160 --> 00:52:04,004 می توانیم فراموشش کنیم، برگرد به باشگاه کار لعنتی، 693 00:52:04,079 --> 00:52:06,707 یا این کار را انجام دهید و فقط شاید ثروتمند شوید. 694 00:52:06,790 --> 00:52:08,542 و من به شما می گویم، 695 00:52:08,626 --> 00:52:12,096 مردم اینقدر بلند نمی خندند وقتی پولی در جیب داری 696 00:52:12,755 --> 00:52:16,140 حالا شما در ... یا بیرون هستی؟ 697 00:52:19,345 --> 00:52:23,270 ... انواع مشکلات برای رانندگان در پنین 698 00:52:24,099 --> 00:52:27,319 بنابراین، لطفا اجتناب کنید منطقه در صورت امکان 699 00:52:27,436 --> 00:52:31,282 خبر خوب این است که چشم انداز برای بقیه هفته خیلی بهتر است، 700 00:52:31,357 --> 00:52:36,033 با پاک شدن طوفان ها برای ترک آخر هفته گرم و آفتابی. 701 00:52:36,111 --> 00:52:40,491 حالا برگردیم به موسیقی. اینجاست یک دیسکو کلاسیک دیگر از دهه 70. 702 00:52:40,616 --> 00:52:42,368 تابستان دونا است با ... 703 00:52:42,451 --> 00:52:43,998 "موارد داغ". 704 00:53:43,512 --> 00:53:45,389 خیر 705 00:53:45,514 --> 00:53:48,188 جرالد، بیا، رفیق. فقط یک ساعت! 706 00:53:52,062 --> 00:53:54,690 شما چند پرنده مناسب در آنجا دارید. 707 00:53:56,859 --> 00:53:59,157 نه سینه ها خیلی بزرگ هستند 708 00:53:59,236 --> 00:54:00,362 آره؟ 709 00:54:00,446 --> 00:54:02,244 نمی دانستند که خواهند شد. 710 00:54:04,700 --> 00:54:07,328 کرم ضد چروک. 711 00:54:07,411 --> 00:54:09,539 آیا دوستان می توانند از این همه استفاده کنند؟ 712 00:54:09,621 --> 00:54:11,715 اشکالی داری، تو! 713 00:54:12,875 --> 00:54:18,257 خوب، فقط دعا می کنم که آنها کمی بیشتر شوند درک درباره ما، فقط همین است. 714 00:54:18,380 --> 00:54:20,428 تو چی؟ 715 00:54:21,467 --> 00:54:24,846 آنها قرار است نگاه کنند در ما اینطوری 716 00:54:24,928 --> 00:54:29,559 چه می شود اگر جمعه آینده، 400 زن بگویند: "او خیلی چاق است، او خیلی پیر است، 717 00:54:29,641 --> 00:54:32,565 و او یک سینه کبوتر است پرتاب کوچک." 718 00:54:32,644 --> 00:54:35,818 - آنها نمی خواهند. - چرا که نه؟ گفت سینه هایش خیلی بزرگ است. 719 00:54:35,898 --> 00:54:38,572 این متفاوت است. ما ... بلوک هستیم. 720 00:54:38,650 --> 00:54:40,323 آره و 721 00:54:40,402 --> 00:54:42,621 من فکر می کنم او جوانان خوبی دارد. 722 00:54:42,738 --> 00:54:46,413 من هرگز در مورد شخصیت او نگفتم. او احتمالاً خیلی خوب است. 723 00:54:46,492 --> 00:54:48,995 الان نمی گویند در مورد شخصیت شما 724 00:54:49,077 --> 00:54:51,296 این خوب است زیرا شما یک حرامزاده هستید. 725 00:54:51,413 --> 00:54:55,509 بولوک به شخصیت شما! این چیزی است که آنها به آن نگاه می کنند. 726 00:54:55,584 --> 00:54:57,427 و من به شما می گویم رفیق. 727 00:54:57,503 --> 00:55:03,101 کرم ضد چروک ممکن است وجود داشته باشد اما کرم ضد چربی حرامزاده وجود ندارد. 728 00:55:03,175 --> 00:55:05,098 اینجا... بچه ها. 729 00:55:11,433 --> 00:55:13,106 اوه مادر! 730 00:55:14,144 --> 00:55:15,145 جهنم خونین! 731 00:55:15,229 --> 00:55:17,857 گز گفت می خواهد چیزی کمی زرق و برق دار 732 00:55:17,940 --> 00:55:21,285 - این بالاترین حد است. چرم واقعی. -آره اما... 733 00:55:21,360 --> 00:55:23,909 - چیز زیادی نمی گیری. - چه روزیه؟ 734 00:55:23,987 --> 00:55:26,866 - دوشنبه - ما کی هستیم؟ 735 00:55:26,949 --> 00:55:30,123 جمعه تمرین لباس فردا 736 00:55:32,871 --> 00:55:35,044 فکر کنم مریض میشم 737 00:55:42,297 --> 00:55:44,925 چگونه می توانم دستورالعمل ها را بخوانم؟ وجود نداشت 738 00:55:45,008 --> 00:55:48,137 نه؟ خب، شاید قسمتی گم شده باشد. 739 00:55:48,220 --> 00:55:51,770 آره متوجه شدم اگه اسمش اینه 740 00:55:51,849 --> 00:55:56,229 خوب، اگر همه چیز آنجا باشد، چطوری کار نمیکنه 741 00:55:58,480 --> 00:56:00,653 منظورت چیه، از چه لحاظ؟ 742 00:56:00,732 --> 00:56:04,578 این کار نمی کند به این معنا که کار نمی کند. 743 00:56:04,653 --> 00:56:06,326 نه، نمی توانم حرف بزنم. 744 00:56:06,405 --> 00:56:10,660 هیچ اتفاقی نمی افتد، می دانید منظورم چیست؟ هیچ چیز بزرگتر نمی شود 745 00:56:10,742 --> 00:56:12,995 خب، این یک اورژانس است، این است 746 00:57:03,712 --> 00:57:05,760 چی شده مرد بزرگ؟ 747 00:57:09,384 --> 00:57:11,432 متاسفم 748 00:57:18,769 --> 00:57:20,897 دیو... 749 00:57:24,650 --> 00:57:26,744 دیو 750 00:57:40,165 --> 00:57:42,259 شما جلوتر هستید 751 00:57:42,626 --> 00:57:44,594 به ما استراحت بده! 752 00:57:47,923 --> 00:57:49,971 باشه بچه 753 00:57:52,427 --> 00:57:53,644 رک به ما بگو 754 00:57:53,762 --> 00:57:56,356 ما بزرگترین الاغ ها را نمی سازیم از خودمان در جهان شناخته شده، 755 00:57:56,431 --> 00:57:58,308 ما هستیم؟ 756 00:59:08,045 --> 00:59:10,139 دیو، رفیق 757 00:59:10,213 --> 00:59:13,433 میتونم حرفی بزنم؟ در خصوصی، مانند. 758 00:59:15,010 --> 00:59:17,308 آره فکر می کنم اینطور باشد. 759 00:59:17,387 --> 00:59:20,436 دیو، تو به کسی نخواهی گفت، آیا شما؟ 760 00:59:20,515 --> 00:59:23,940 نه، تو... راز تو نزد من محفوظ است 761 00:59:26,354 --> 00:59:28,607 وقتی حدود 12 ساله بودم، 762 00:59:28,690 --> 00:59:33,036 مدرسه ما را برای ... برای آموزش شنا 763 00:59:33,111 --> 00:59:35,159 کلاس های مختلط 764 00:59:35,238 --> 00:59:37,741 میدونی پسرا... 765 00:59:37,866 --> 00:59:39,539 و... 766 00:59:40,869 --> 00:59:42,416 و دختران 767 00:59:46,208 --> 00:59:49,678 خیلی وحشتناک بود دیو من آنجا بودم 768 00:59:49,753 --> 00:59:51,881 ایستاده در کنار t'pool در من تنه 769 00:59:51,963 --> 00:59:55,684 با این همه خانم های خوشگل در اطراف بیکینی! 770 00:59:55,759 --> 00:59:57,932 و... خب من... 771 00:59:58,053 --> 01:00:00,147 من گرفتم... 772 01:00:05,727 --> 01:00:08,071 من سفت شدم! 773 01:00:08,814 --> 01:00:11,658 - چیکار کردی؟ - من پریدم به انتهای عمیق. 774 01:00:11,733 --> 01:00:14,452 نزدیک بود غرق شوم لعنتی! 775 01:00:14,569 --> 01:00:16,116 اگر دوباره تکرار شود چه؟ 776 01:00:16,238 --> 01:00:18,582 به آن فکر کنید؟ جلوی 400 زن! 777 01:00:18,657 --> 01:00:21,001 جرالد، 778 01:00:21,076 --> 01:00:23,750 شما با مرد اشتباهی صحبت می کنید 779 01:00:30,252 --> 01:00:33,176 - گفتی فقط مامانت بود. - خانواده است. 780 01:00:33,255 --> 01:00:36,634 - چه کاری می توانید انجام دهید؟ - اون جهنم کیه؟ 781 01:00:38,176 --> 01:00:40,804 اوه، نه. 782 01:00:40,929 --> 01:00:42,602 بریل است. 783 01:00:42,681 --> 01:00:45,184 من خواهرزاده! 784 01:00:45,267 --> 01:00:46,439 دیو کجاست؟ 785 01:00:52,274 --> 01:00:54,242 اره، دیو! 786 01:00:54,317 --> 01:00:56,069 دیو! 787 01:00:56,153 --> 01:00:58,155 - چیکار میکنی؟ - چه شکلی است؟ 788 01:00:58,280 --> 01:01:01,750 ما سه روز دیگر راه می اندازیم! کجایی لعنتی 789 01:01:01,825 --> 01:01:04,749 من اینجا هستم، کار می کنم! کسب درآمد آنجاست. 790 01:01:04,828 --> 01:01:06,876 عصبانی نیست! 791 01:01:06,955 --> 01:01:08,798 پایان چت. 792 01:01:10,792 --> 01:01:12,339 دیو 793 01:01:12,460 --> 01:01:15,054 - بیا دیو. - نه 794 01:01:15,130 --> 01:01:17,132 باشه پس 795 01:01:17,215 --> 01:01:20,310 - خیلی خوبه - گز، خواهش می کنم، نکن. 796 01:01:20,385 --> 01:01:22,353 بیا آقای نگهبان کار خودت را انجام بده 797 01:01:22,429 --> 01:01:23,430 گازا! 798 01:01:24,389 --> 01:01:27,518 اسب برو بیرون و بگو آنها یک تاخیر وجود دارد. 799 01:01:27,642 --> 01:01:29,019 برای همیشه منتظر نخواهند ماند 800 01:01:42,741 --> 01:01:44,914 ادامه بده، حرامزاده چاق! 801 01:01:49,206 --> 01:01:51,834 هرگز مرا چاق خطاب نکن حرومزاده، باشه؟ 802 01:01:51,917 --> 01:01:54,670 - باشه؟ - ما به تو نیاز داریم، دیو. 803 01:01:57,547 --> 01:01:59,675 من نمی توانم. 804 01:02:03,011 --> 01:02:06,015 من فقط نمی توانم. باشه؟ 805 01:02:07,682 --> 01:02:12,233 گوش کن، فقط به بیشتر فکر کن چیز کسل کننده ای که می توانید به آن برسید 806 01:02:12,354 --> 01:02:15,233 - که باید آن را به خوبی حفظ کند. -مثل چی؟ 807 01:02:15,357 --> 01:02:18,736 - فروشندگان دوجداره. - باغبانی سخنرانی ملکه 808 01:02:18,860 --> 01:02:20,828 آلبوم دوگانه A Dire Straits. 809 01:02:20,904 --> 01:02:24,283 - برنامه های طبیعت - من برنامه های طبیعت را دوست دارم. 810 01:02:24,366 --> 01:02:27,916 بله، اما آنها به شما نمی دهند با این حال، آنها سخت هستند؟ 811 01:02:28,036 --> 01:02:29,663 آیا آنها؟ 812 01:02:29,746 --> 01:02:30,440 بلیمی... 813 01:02:30,466 --> 01:02:33,241 اوه، خفه شو! خنده دار نیست. پزشکی است. 814 01:02:39,089 --> 01:02:40,762 او نمی آید. 815 01:02:42,759 --> 01:02:43,726 ما می توانیم بدون او. 816 01:04:27,697 --> 01:04:30,667 پس بابات می رقصه از شما؟ 817 01:04:30,742 --> 01:04:33,416 وقتی داره تمرین میکنه 818 01:04:38,917 --> 01:04:42,012 داشتیم می رقصیدیم خوب پس، همه 819 01:04:42,087 --> 01:04:44,010 پاهایم یخ می زند. 820 01:04:44,089 --> 01:04:46,763 درسته نام. 821 01:04:46,841 --> 01:04:48,935 گری شوفیلد. 822 01:04:53,056 --> 01:04:55,400 - جرالد آرتور کوپر - چی؟ 823 01:04:55,475 --> 01:04:57,569 جرالد آرتور کوپر 824 01:05:00,230 --> 01:05:03,200 - بارینگتون میچل. - بارینگتون؟ 825 01:05:03,274 --> 01:05:04,696 آره 826 01:05:04,776 --> 01:05:06,870 - اون یکی R هست؟ - دو 827 01:05:29,717 --> 01:05:32,596 به شما گفت. مالش لوله ها همین است. 828 01:05:32,679 --> 01:05:33,805 گری، دوست من، 829 01:05:33,888 --> 01:05:36,607 هیچ باگر لوله‌ها را از بین نمی‌برد. 830 01:05:36,683 --> 01:05:38,151 ما انجام می دهیم. 831 01:05:38,226 --> 01:05:40,228 لباس هایت را کثیف نکن، آیا شما؟ 832 01:05:40,311 --> 01:05:46,990 اوه خب آقایون خسته نباشید یک وجود دارد لباسشویی خوب در زندان ویکفیلد 833 01:05:50,613 --> 01:05:53,207 نوارهای دوربین امنیتی روی میز. 834 01:05:53,283 --> 01:05:54,626 چه اتفاقی برای نگهبان افتاد؟ 835 01:06:06,463 --> 01:06:08,465 تو همیشه اونجا جلوتر هستی 836 01:06:08,548 --> 01:06:10,971 تو همیشه خونی پشتت، بیشتر شبیه 837 01:06:11,050 --> 01:06:15,851 ببین... ببخشید، آیا می توانم این را برای یک ثانیه قرض بگیرم؟ 838 01:06:15,930 --> 01:06:18,524 ببین ساکت شو تماشا کنید. 839 01:06:22,395 --> 01:06:24,068 راست میگه 840 01:06:24,147 --> 01:06:26,400 - تو جلوتري - اوه برو... بولوک! 841 01:06:49,422 --> 01:06:50,924 ساکت باش! من مامان خواهم شنید 842 01:06:51,007 --> 01:06:53,931 من همیشه دوست داشتم مادرت را ببینم. 843 01:07:03,561 --> 01:07:07,532 منظورت چیه من نمیتونم ببینمش؟ او من هستم پسر! من اتهامی دریافت نکرده ام! 844 01:07:07,607 --> 01:07:09,701 از اسمایلر در آنجا بپرسید! بدون هزینه! 845 01:07:09,776 --> 01:07:13,326 متاسفم خدمات اجتماعی درخواست کرده است مصاحبه با شما 846 01:07:13,404 --> 01:07:16,078 باید قرار ملاقات بگذارند 847 01:07:20,370 --> 01:07:23,419 - اومدم پسرم رو بردارم. - اوه، درسته... 848 01:07:23,498 --> 01:07:25,500 فقط یک دقیقه 849 01:07:25,583 --> 01:07:27,927 او خوب است. از ما اتهامی دریافت نشده است. 850 01:07:28,002 --> 01:07:31,757 بنابراین این درآمد عالی شماست شرکت؟ پورنوگرافی؟ 851 01:07:31,839 --> 01:07:34,137 گنگ نباش! ما پول شما را می گیریم 852 01:07:34,217 --> 01:07:36,561 پول من؟ پول ناتان! 853 01:07:36,636 --> 01:07:38,730 - او اینجاست. - باشه بابا؟ 854 01:07:38,805 --> 01:07:42,025 - باشه بچه؟ - آره خوبه سلام مامان 855 01:07:42,100 --> 01:07:43,568 بیا عشق 856 01:07:43,643 --> 01:07:45,316 الان میریم 857 01:07:45,395 --> 01:07:47,489 - بیا، مند! - بیکار، 858 01:07:47,564 --> 01:07:52,070 معوقه تعمیر و نگهداری 700 پوند و اکنون دستگیری برای قرار گرفتن در معرض ناشایست. 859 01:07:52,151 --> 01:07:54,825 - هنوز فکر می کنی پدر خوبی هستی؟ - داره تلاش میکنه 860 01:07:54,904 --> 01:07:57,703 - ببینی؟ - برای آن یک مقدار دیر. 861 01:07:57,782 --> 01:08:01,082 - یک دقیقه صبر کن! - به خودت نگاه کن، گری! 862 01:08:01,160 --> 01:08:03,538 فقط به خودت نگاه کن 863 01:08:39,490 --> 01:08:41,584 باشه رفیق؟ 864 01:08:42,327 --> 01:08:44,671 بنابراین. 865 01:08:46,331 --> 01:08:49,335 و این بوده است تا کی ادامه دارد؟ 866 01:08:52,420 --> 01:08:54,297 حدود شش ماه. 867 01:09:00,553 --> 01:09:03,477 من می توانم با از دست دادن تخت آفتاب کنار بیایم. 868 01:09:03,556 --> 01:09:05,650 ماشین تلویزیون 869 01:09:06,517 --> 01:09:10,317 حتی می توانم با شرم کنار بیایم از همه کسانی که این را تماشا می کنند 870 01:09:10,396 --> 01:09:13,821 اما شش ماه! شش ماه خونین! 871 01:09:13,900 --> 01:09:16,028 و تو به من نگفتی 872 01:09:17,195 --> 01:09:19,448 به همسرت 873 01:09:23,326 --> 01:09:26,455 من فکر کردم شما آنها را دوست دارید. 874 01:09:26,537 --> 01:09:28,710 نه جرالد من هرگز آنها را دوست نداشتم 875 01:09:54,107 --> 01:09:57,532 مرا به رختخواب برده اند. آنها همه چیز را با خون گرفته اند. 876 01:09:57,610 --> 01:10:00,659 - با این حال، تراشه های خود را نگه دارید. - خانه بازپس گرفته شد. 877 01:10:00,738 --> 01:10:02,615 زن مرا بیرون انداخت 878 01:10:02,699 --> 01:10:05,293 حدس بزن 879 01:10:05,368 --> 01:10:07,746 من تازه بودم آن کار را پیشنهاد کرد. 880 01:10:07,829 --> 01:10:09,752 تبریک میگم 881 01:10:17,880 --> 01:10:19,553 - باشه بچه؟ - هیا! 882 01:10:19,632 --> 01:10:22,636 - دوست دارید در پارک بین‌المللی قدم بزنید؟ - آره 883 01:10:25,096 --> 01:10:26,188 ناته. 884 01:10:26,264 --> 01:10:28,107 هیا باشه، عشق؟ 885 01:10:28,182 --> 01:10:29,775 تو نباید اینجا باشی 886 01:10:29,851 --> 01:10:32,855 - میگه کیه؟ - نامه وکیل را بخوانید، چرا نمی کنید؟ 887 01:10:34,564 --> 01:10:37,488 میریم شنا بابا میخوای بیای؟ 888 01:10:40,319 --> 01:10:42,822 من نمیتونم بچه 889 01:10:42,905 --> 01:10:45,033 برای من تنه نیاورده اند، من دارم 890 01:10:45,116 --> 01:10:48,620 - می تونیم بریم اونا رو بگیریم نمیشه مامان؟ - نمیتونم عشقم. 891 01:10:48,703 --> 01:10:51,081 چرا؟ 892 01:10:51,164 --> 01:10:53,258 من فقط... 893 01:10:54,959 --> 01:10:56,836 من فقط نمی توانم. متاسفم 894 01:10:58,087 --> 01:11:00,681 او اجازه ندارد، او؟ 895 01:11:05,178 --> 01:11:06,680 بیا عشق 896 01:11:45,092 --> 01:11:46,389 دیو! 897 01:11:46,469 --> 01:11:48,767 اوه، مای کر! 898 01:11:48,846 --> 01:11:51,349 حالا چی میخوای؟ بهت گفتم کارم تموم شد 899 01:11:51,432 --> 01:11:53,526 همه ما تمام شد، دیو. 900 01:11:53,601 --> 01:11:55,979 من الان یک مرد خون آلود هستم. 901 01:11:57,814 --> 01:12:01,114 بابت ناتان متاسفم این یک بد است، آن است. 902 01:12:01,192 --> 01:12:03,286 بله 903 01:12:03,611 --> 01:12:05,705 درباره لومپر است. 904 01:12:05,780 --> 01:12:08,249 این چه خمیری است چف میخوای؟ 905 01:12:08,324 --> 01:12:10,418 مامانش دو روز پیش فوت کرد 906 01:12:13,496 --> 01:12:15,544 بیچاره پسر متاسفم 907 01:12:15,623 --> 01:12:17,546 آیا می توانید از ما قرض بگیرید ژاکت برای مراسم تشییع جنازه؟ 908 01:12:17,625 --> 01:12:18,717 گز...! 909 01:12:18,793 --> 01:12:22,923 بیا دیو! برای من نیست، مراسم تدفین است! 910 01:12:25,508 --> 01:12:27,181 چه رنگی؟ 911 01:12:29,053 --> 01:12:30,521 نارنجی. 912 01:12:30,596 --> 01:12:33,520 - نارنجی؟ - سیاه، به خاطر لعنتی! 913 01:12:33,599 --> 01:12:36,318 بسیار خوب. ببین، من با تو در کنار درها ملاقات خواهم کرد. 914 01:12:47,363 --> 01:12:50,458 - قشنگه - پس بیا. 915 01:12:50,533 --> 01:12:53,207 - کمی مرخصی داری؟ - نه 916 01:12:53,286 --> 01:12:55,539 پیک ان میکس لعنتی مرا دیوانه می کردند 917 01:12:55,621 --> 01:12:57,498 علاوه بر این، مراسم تشییع جنازه است. 918 01:12:57,582 --> 01:13:00,711 -آماده ای؟ - وقتی که هستی آماده باش. 919 01:14:11,238 --> 01:14:13,206 آنها خونین هستند، می دانید. 920 01:14:13,282 --> 01:14:14,909 دست در دست هم گرفته اند 921 01:14:14,992 --> 01:14:17,962 - آنها هرگز. - مستقیم 922 01:14:18,913 --> 01:14:21,666 من هرگز دست هم نمیگیرم با خانم های گلگون 923 01:14:21,749 --> 01:14:23,467 شاید من باید. 924 01:14:24,919 --> 01:14:28,048 آه، چه کسی رادی فکرش را می کرد، نه؟ 925 01:14:29,715 --> 01:14:33,140 آه، خوب اکنون به اندازه مردم عجیب و غریب وجود ندارد. 926 01:14:34,762 --> 01:14:38,608 گفتم، "اکنون به اندازه مردم عجیب و غریب وجود ندارد"! 927 01:14:38,683 --> 01:14:41,527 خفه شو دیو قرار است یک تشییع جنازه خونین باشد. 928 01:14:41,602 --> 01:14:43,775 متاسفم 929 01:14:53,114 --> 01:14:55,742 - ببین! اون کیه؟ - اون پسره! 930 01:14:55,825 --> 01:14:57,919 ویژگی های خود را به ما نشان دهید 931 01:15:02,081 --> 01:15:03,628 آنها در روزنامه با هم بودند. 932 01:15:08,629 --> 01:15:12,133 آیا فعالانه به دنبال کار بوده اید؟ در طول دو هفته گذشته؟ 933 01:15:12,258 --> 01:15:13,350 آره 934 01:15:13,426 --> 01:15:17,306 آیا کاری انجام داده اید، پرداخت شده است یا بدون پرداخت، طی دو هفته گذشته؟ 935 01:15:17,388 --> 01:15:18,890 خیر 936 01:15:20,933 --> 01:15:23,231 این چیزی نیست که من شنیده ام. 937 01:16:11,901 --> 01:16:13,448 درست است، بیا، خیلی! 938 01:16:17,740 --> 01:16:19,458 "اسلیدبرن." 939 01:16:23,287 --> 01:16:25,665 یک، دو، سه، چهار. 940 01:17:05,037 --> 01:17:07,756 - برو گیر کن! - کاسه های خود را بردارید! 941 01:17:12,753 --> 01:17:15,256 اوه، لعنتی! 942 01:17:15,339 --> 01:17:17,933 هی، پاتریشیا استریپر! 943 01:17:18,008 --> 01:17:21,103 - خاموش کن - خونگی کجا بودی؟ 944 01:17:21,178 --> 01:17:25,684 چه خبر است؟ مجبور شدم 20 بشکه بخرم! من هیچ حرفی از شما نداشتم! 945 01:17:25,766 --> 01:17:27,894 امیدوارم بفروشند یا برگردند 946 01:17:27,977 --> 01:17:30,230 شوخی میکنی! تو خیلی معروفی! 947 01:17:30,312 --> 01:17:32,610 آره یادم نینداز 948 01:17:32,690 --> 01:17:35,785 - من 200 بلیط فروخته ام! - چند تا؟ 949 01:17:36,443 --> 01:17:38,662 آفرین جرالد بهترین ها. 950 01:17:38,737 --> 01:17:41,616 سلام! مثال برای شما آنجا! 951 01:17:45,452 --> 01:17:48,376 - کت و شلوار زیبا، جرالد! - آره 952 01:17:48,455 --> 01:17:50,549 خوب، بهتر است من بروم. 953 01:17:50,624 --> 01:17:54,595 شما هرگز نمی دانید، ممکن است وجود داشته باشد یک شغل در آن برای شما پسران باشد. 954 01:17:54,670 --> 01:17:56,468 - باشه بچه ها؟ - باشه گز؟ 955 01:17:56,547 --> 01:18:00,142 - گرت - ما داریم 956 01:18:00,217 --> 01:18:01,343 ما خونی هستیم! 957 01:18:01,427 --> 01:18:02,196 تو چی؟ 958 01:18:02,222 --> 01:18:05,298 ما 200 بلیط فروخته ایم. این دو بزرگ است! 959 01:18:05,347 --> 01:18:08,942 برای همه اینها کمی دیر است، گز. یعنی... 960 01:18:09,018 --> 01:18:11,396 منظورم شروع تازه است. 961 01:18:11,478 --> 01:18:13,071 یک بار دیگر، جرالد. 962 01:18:13,147 --> 01:18:16,947 بقیه ی کارهاتو گرفتی زندگی برای پوشیدن کت و شلوار! 963 01:18:17,026 --> 01:18:18,778 - جرالد... - آره، ادامه بده! 964 01:18:18,861 --> 01:18:20,408 بیا جرالد 965 01:18:24,283 --> 01:18:25,956 -فقط یکبار - بله! 966 01:18:26,035 --> 01:18:28,879 همین. همین امشب 967 01:18:30,539 --> 01:18:33,588 چطور، دیو؟ 968 01:18:33,667 --> 01:18:36,716 بزرگ نشدی از همه اینها هنوز؟ 969 01:18:36,795 --> 01:18:39,173 بیا رفیق 970 01:18:39,256 --> 01:18:41,850 نه ببخشید بچه ها 971 01:18:50,392 --> 01:18:52,360 ژان؟ 972 01:18:54,438 --> 01:18:55,985 ژان، عشق! 973 01:19:03,405 --> 01:19:05,499 شما آنجا هستید. 974 01:19:10,955 --> 01:19:14,459 باید حدس میزدم کی شروع کردی به پوشیدن لوسیون توتی 975 01:19:14,541 --> 01:19:16,919 تو هرگز آن را برای من نپوشیدی، آیا شما 976 01:19:17,002 --> 01:19:19,255 - ژان؟ - یا این؟ 977 01:19:20,839 --> 01:19:25,015 من هیچ وقت تو را پایین نیاوردم برای این نوع کپر، دیوید. 978 01:19:25,094 --> 01:19:27,563 چند چیز را توضیح می دهد، حداقل 979 01:19:27,638 --> 01:19:30,357 نه، نگاه کن .. میدونم ظاهرش خوب نیست 980 01:19:30,432 --> 01:19:33,026 تو خونگی درسته اینطور نیست 981 01:19:33,936 --> 01:19:36,689 تمام آن شبهایی که دیر برگشتی 982 01:19:36,772 --> 01:19:41,027 و گاو احمق اینجا فکر کرد تو بودی بیرون دنبال کار! 983 01:19:41,110 --> 01:19:42,828 خوب، جای تعجب نیست. 984 01:19:42,903 --> 01:19:45,122 جای تعجب خونین نیست 985 01:19:45,197 --> 01:19:48,576 - خیلی واضحه - نه، من با گاز بودم، صادقانه. 986 01:19:48,659 --> 01:19:52,880 اوه، درست است! او یکی از گز است برنزه کوچولو، او؟ 987 01:19:52,955 --> 01:19:54,753 خوب، این منطقی است. 988 01:19:54,832 --> 01:19:58,962 او باید باشد برای تحمل این نوع گندها! 989 01:20:00,629 --> 01:20:05,055 فقط گوش کن، آیا؟ الان نیست برای انجام دادن با هر زن لعنتی! 990 01:20:07,678 --> 01:20:09,806 من --- 991 01:20:09,888 --> 01:20:11,561 من یک استریپر بودم، درست است؟ 992 01:20:11,640 --> 01:20:13,563 من و گز و... 993 01:20:13,642 --> 01:20:17,397 بعضی از بچه ها فکر می کردند ما یک باب درست می کنیم یا دو تا لباس ما را در می آورند. 994 01:20:19,732 --> 01:20:21,609 استریپرها؟ 995 01:20:21,692 --> 01:20:24,070 باشه، باشه، میدونم 996 01:20:24,153 --> 01:20:27,407 تو... و گز؟ 997 01:20:27,489 --> 01:20:29,162 استریپرها؟ 998 01:20:29,241 --> 01:20:31,335 ما آنقدرها هم بد نبودیم. 999 01:20:33,579 --> 01:20:35,798 فقط من نتونستم، میتونم؟ 1000 01:20:36,373 --> 01:20:38,967 چرا نه؟ 1001 01:20:39,043 --> 01:20:41,011 خوب به من نگاه کن 1002 01:20:43,130 --> 01:20:45,224 پس؟ 1003 01:20:46,383 --> 01:20:50,183 جین، کی میخواد این رقص رو ببینه 1004 01:20:51,847 --> 01:20:53,941 من، دیو 1005 01:20:55,059 --> 01:20:57,153 من انجام می دهم. 1006 01:21:21,502 --> 01:21:23,095 فقط زن ها 1007 01:21:23,170 --> 01:21:26,765 فقط زنان! این روی همه است پوسترها، به خاطر لعنتی. 1008 01:21:26,840 --> 01:21:29,639 نه کسی به من نگفت 1009 01:21:29,718 --> 01:21:31,846 همه بلوک های t'pub در آنجا هستند. 1010 01:21:31,929 --> 01:21:32,780 حرامزاده ها! 1011 01:21:32,806 --> 01:21:36,209 شما همه چیز خوب است وقتی روی صحنه هستی 1012 01:21:36,266 --> 01:21:37,734 زمانی که من روی صحنه هستم؟ 1013 01:21:37,810 --> 01:21:43,283 به مرحله لعنتی نزدیک نمی شوم! خودکشی است! همین است! خودکشی! 1014 01:21:52,032 --> 01:21:54,831 بیا، بیا! بیا، بیا! 1015 01:21:54,910 --> 01:21:57,504 بیا، بیا! بیا! 1016 01:21:58,330 --> 01:22:00,549 لعنتی! من پول را پس می دهم. 1017 01:22:00,624 --> 01:22:02,342 آلن، اعلام کن لطفا 1018 01:22:02,418 --> 01:22:06,389 به 400 بازیکن شاخدار؟ یکی دیگه از من بپرس بچه! 1019 01:22:06,463 --> 01:22:07,464 با اک! 1020 01:22:07,548 --> 01:22:10,677 شام پیرزن ما در ردیف اول! 1021 01:22:10,759 --> 01:22:13,888 - تکه تکه می شویم! - اگر ادامه ندهی خواهی کرد! 1022 01:22:13,971 --> 01:22:16,815 تا به حال دیده اید که یک گورخر پایین بیاید توسط یک دسته گرگ؟ 1023 01:22:16,890 --> 01:22:19,985 این فیلم های طبیعت آیا آنها شگفت انگیز نیستند؟ 1024 01:22:20,060 --> 01:22:21,403 درخشان، اینطور نیست؟ 1025 01:22:21,478 --> 01:22:24,482 - آنها هستند، نه، جرالد؟ - اوه، بسته بندیش کن! 1026 01:22:24,565 --> 01:22:27,739 - بطری خود را گم نکردی، گز؟ - دیو! 1027 01:22:27,818 --> 01:22:30,742 در حال حاضر در تلویزیون وجود دارد بنابراین فکر کردم که آن را انجام دهم. 1028 01:22:30,821 --> 01:22:34,576 - من این را در حال سرگردانی در بیرون پیدا کردم. - اجازه ندادند وارد شوم. 1029 01:22:34,658 --> 01:22:37,662 لعنتی داری چیکار میکنی؟ مامانت دیوونه میشه 1030 01:22:37,744 --> 01:22:40,793 - اون از اوست؟ 1031 01:22:40,873 --> 01:22:42,250 آیا بری با اوست؟ 1032 01:22:42,332 --> 01:22:44,460 نمیذاشت بیاد گفت فقط زنان هستند. 1033 01:22:44,543 --> 01:22:48,798 درسته! دیگر نمی توانم آنها را نگه دارم! الان هست یا هرگز! 1034 01:22:50,883 --> 01:22:53,978 ما خونی هستیم برو کاپشنتو بپوش 1035 01:22:56,346 --> 01:22:59,395 آیا نمی‌توانیم رشته‌های G را روی ما بگذاریم، گاز؟ 1036 01:22:59,475 --> 01:23:00,897 شاید بهتر بود. 1037 01:23:00,976 --> 01:23:03,070 نه، بهتر است این کار را نکرده باشیم. 1038 01:23:03,145 --> 01:23:06,900 گوش کن اگر این کار را انجام می دهیم، سپس فقط این یک بار، 1039 01:23:06,982 --> 01:23:09,451 ما آن را درست انجام می دهیم 1040 01:23:09,526 --> 01:23:10,618 حالا بیا 1041 01:23:12,196 --> 01:23:14,665 بیا دستاتو کنار هم بذار 1042 01:23:14,740 --> 01:23:17,038 و به آقای دیو هورسفال خوش آمدید! 1043 01:23:26,627 --> 01:23:30,097 باشه آقایون و خانم ها... و شما باگرها در پشت وجود دارد! 1044 01:23:31,089 --> 01:23:32,466 با آن ادامه دهید! 1045 01:23:32,549 --> 01:23:34,267 شاید ما جوان نباشیم، 1046 01:23:34,343 --> 01:23:37,062 شاید زیبا نباشیم، ممکن است ما درست نباشیم، 1047 01:23:37,137 --> 01:23:39,265 اما ما اینجا هستیم 1048 01:23:39,348 --> 01:23:41,726 ما زنده هستیم و فقط برای یک شب 1049 01:23:41,808 --> 01:23:44,778 ما برای ماه کامل! 1050 01:23:46,230 --> 01:23:48,653 نمیتونی از دستش بدی، نه بعد از همه چیز 1051 01:23:49,775 --> 01:23:53,279 - بیا گز! عجله کن - ببخشید بچه ها 1052 01:23:55,948 --> 01:23:57,495 موفق باشی، نه؟ 1053 01:24:28,480 --> 01:24:31,233 گوش کن من می گیرم واقعا ازت ناراحتم 1054 01:24:31,316 --> 01:24:33,660 آنها در آنجا تشویق می کنند. شما این کار را کردید. 1055 01:24:33,735 --> 01:24:35,988 حالا برو بیرون و کارهای خود را انجام دهید 1056 01:24:36,255 --> 01:24:38,657 خدایا کسی هست من توسط بوللاک نمی شوم؟ 1057 01:24:38,740 --> 01:24:40,834 اوی! 1058 01:26:33,480 --> 01:26:35,574 خاموش! خاموش! خاموش! 1059 01:26:59,464 --> 01:27:02,092 خاموش، خاموش، خاموش!